Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطب
Book of Medicine
باب ما يجزئ من الكي والعلاق وما جاء في دواء من عظم بطنه والنهي عن الكي لمن به استسقاء

What suffices of cauterisation and pressing the throat, reports on the remedy for one whose belly swells, and the prohibition of cauterising one with dropsy

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَكَانُ الْكَيِّ التَّكْمِيدُ، وَمَكَانُ الْعِلَاقِ السَّعُوطُ وَمَكَانُ النَّفْخِ اللَّدُودُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا مُغِيرَةُ ... فَذَكَرَهُ.
التَّكْمِيدُ: تَسْخِينُ الْعُضْوِ، وَمِنْهُ "الْكَمْدُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْكَيِّ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In place of cauterisation there is warm compressing (takmid); in place of pressing the throat ('ilaq) for a throat ailment there is putting medicine into the nose (sa'ut); and in place of blowing (nafkh, as a treatment) there is giving medicine through the side of the mouth (ladud)." Imam Ahmad bin Hanbal has also narrated it through Hushaym, from Mughirah. Also, in terms of technical lexicon, takmid means applying warmth to a part of the body (warm compressing), and in this sense the saying is also reported: "Warm compressing is dearer to me than cauterisation."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3907
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين إبراهيم النخعي وعائشة، والمغيرة مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «إبراهيم النخعي لم يسمع من عائشة؛ المغيرة بن مقسم: ثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24843»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فِي أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَأَبْوَالِهَا شِفَاءٌ لِلذَّرِبَةِ بُطُونُهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ حَنَشٍ وَابْنِ لَهِيعَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the milk of camels and their urine there is a cure for those whose stomachs have become disordered (through chronic upset of the stomach or bad digestion)." Imam Ahmad bin Hanbal has also narrated this hadith; however, this chain is da'if (weak) because of the weakness of Hanash and Ibn Lahi'ah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3908
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لضعف حنش وابن لهيعة»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ "أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابْنٍ لَهَا قَدْ سُقِيَ بَطْنُهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنِي قَدْ أَصَابَهُ مَا تَرَى، أَفَأَكْوِيهِ؟ فَقَالَ: لَا تَكْوِي ابْنَكِ. فَأَجْمَعَتْ أَلَّا تَكْوِيَهُ، فَضَرَبَهُ بَعِيرٌ فَخَبَطَهُ - أَوْ لَبَطَهُ - فَفَقَأَ بَطْنَهُ وَبَرَأَ، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ: اسْتَأْذَنْتُكَ فِي ابْنِي أَنْ أَكْوِيَهُ فَنَهَيْتَنِي، فَمَرَّ بِهِ بَعِيرٌ فَخَبَطَهُ - أَوْ لَبَطَهُ - فَفَقَأَ بَطْنَهُ وَبَرَأَ. فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ أَذِنْتُ لَكِ لَزَعَمْتِ أَنَّ النَّارَ هِيَ الَّتِي شَفَتْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ.
It is narrated from al-Ala' bin Ziyad (may Allah have mercy on him) that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a son of hers whose belly had swollen (because of illness). She said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My son has been afflicted with what you see; shall I cauterise him (as a treatment)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not cauterise your son." So that woman firmly resolved not to cauterise him. Then (by chance) a camel struck the boy or knocked him to the ground, so that his belly burst and he recovered. The woman came again to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I sought your permission to cauterise my son and you forbade me; then a camel struck him or threw him down, so that his belly burst and he became well." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Know that had I given you permission (to cauterise), you would certainly have claimed that it was the fire that cured him." This chain is mursal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3909
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram