It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the believer is that of an ear of grain (a stalk) which sometimes bends (with a gust of wind) and sometimes stands upright." Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) narrated this hadith through various routes, among which, besides Qatadah, these corroborating and supporting narrations are also mentioned through Thabit from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3840
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف فهد بن حيان
Hadith Takhrij«فهد بن حيان: ضعفه العجلي وأبو حاتم، وقال ابن حبان: يخطئ حتى جاء بأحاديث مقلوبة، وذكر هذا الحديث بعينه (حاشية مسند أبي يعلى ت السناري 3080)، وقال المحقق: لا يصح عن أنس من طرقه شيء، والمحفوظ «مثل المؤمن كمثل الخامة»»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the believer is that of a soft, tender shoot of the crop which fierce winds keep buffeting, until, when its (appointed) wind blows, it flattens it to the ground." I (the author) say: I have recorded this hadith because of these words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "until its wind blows for it and throws it down."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3841
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij«محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (من الحفظ)؛ حديث الخامة من حديث أبي هريرة في البخاري (5644) (من الحفظ)؛ وأخرجه البوصيري لزيادة «حتى يهب لها ريحها فيصرعها»»