It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "I marvel at the affair of the Muslim: if a calamity strikes him, he hopes for its reward and is patient, and if some good comes to him, he praises Allah and gives thanks. Indeed, the Muslim is rewarded in everything, even for the morsel he raises to his mouth." Imam Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd also narrated this hadith, while in the narration of Imam Ahmad bin Hanbal the wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I marvel at every decree of Allah, the Mighty and Majestic, for the believer: if happiness comes to him, he praises his Lord and gives thanks, and if some hardship befalls him, he praises Allah and is patient. The believer is rewarded in every deed, even in the morsel that he puts into his wife's mouth." Besides Imam Abu Dawud, other imams have transmitted this hadith through various routes of senior hadith scholars such as Shu'bah, Sufyan, Ma'mar and Sharik, all of whom narrate it from Abu Ishaq al-Sabi'i, he from al-Ayzar bin Hurayth, and he through Umar bin Sa'd from his father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3838
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij«عمر بن سعد بن أبي وقاص: صدوق ولكن مقته الناس لكونه أميرًا على الجيش الذي قتل الحسين (التقريب) (من الحفظ)؛ العيزار بن حريث ثقة؛ أبو إسحاق صرح بالسماع» «(3838/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1534، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1027» «(3838/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 1579، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6119، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16882» «(3838/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 1490، وأخرجه فتح الباري برقم: 5321، وأخرجه مسند البزار برقم: 1190»
It is narrated from a man of the family of Bahir bin Raysan that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Among our lands there is a region called 'Abyan'; it is the land of our provisions and of our greenery and fertility, but it is stricken by epidemics!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave it, for staying close to the effects of an epidemic leads to ruin." This chain is da'if (weak) because the Successor is unknown (majhul).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3839