Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3838 — The Muslim is rewarded

قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ بْنَ الْحُرَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "عَجِبْتُ لِلْمُسْلِمِ إِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ احْتَسَبَ وَصَبَرَ، وَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ وَشَكَرَ، إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى اللُّقْمَةَ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْعَيْزَارِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَجَبًا لِلْمُؤْمِنِ، إِنَّهُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ الْمَعْنَى، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلْمُؤْمِنِ إِذَا أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ [الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ] فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "I marvel at the affair of the Muslim: if a calamity strikes him, he hopes for its reward and is patient, and if some good comes to him, he praises Allah and gives thanks. Indeed, the Muslim is rewarded in everything, even for the morsel he raises to his mouth." Imam Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd also narrated this hadith, while in the narration of Imam Ahmad bin Hanbal the wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I marvel at every decree of Allah, the Mighty and Majestic, for the believer: if happiness comes to him, he praises his Lord and gives thanks, and if some hardship befalls him, he praises Allah and is patient. The believer is rewarded in every deed, even in the morsel that he puts into his wife's mouth." Besides Imam Abu Dawud, other imams have transmitted this hadith through various routes of senior hadith scholars such as Shu'bah, Sufyan, Ma'mar and Sharik, all of whom narrate it from Abu Ishaq al-Sabi'i, he from al-Ayzar bin Hurayth, and he through Umar bin Sa'd from his father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3838
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عمر بن سعد بن أبي وقاص: صدوق ولكن مقته الناس لكونه أميرًا على الجيش الذي قتل الحسين (التقريب) (من الحفظ)؛ العيزار بن حريث ثقة؛ أبو إسحاق صرح بالسماع»
«(3838/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1534، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1027»
«(3838/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 1579، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6119، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16882»
«(3838/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 1490، وأخرجه فتح الباري برقم: 5321، وأخرجه مسند البزار برقم: 1190»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram