Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأشربة
Book of Drinks
باب النهي عن النفخ في الشراب والحث على الشرب في ثلاثة أنفاس

Prohibition of blowing into a drink, and encouragement to drink in three breaths

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: بَعَثَنِي (عَمِّي) إِلَى الْأَنْصَارِ أَتَقَاضَى رَجُلًا مِنْهُمْ، فَأَتَى رَجُلٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ فَنَفَخَ أَحَدُهُمْ فِي الْإِنَاءِ، فَقَالَ الْآخَرُ: لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ .
Simak (may Allah have mercy on him) narrates: My paternal uncle sent me to the Ansar to collect a debt from one of their men. There a man brought something to drink in a vessel, and one of them blew into the vessel, whereupon the other stopped him, saying: "Never do that, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this act."
There is a supporting report (shahid) for this hadith from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which the imams of the four Sunan recorded, and Imam al-Tirmidhi also recorded it in his Jami' from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3709
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الأنصاري الذي روى النهي
Hadith Takhrij «سماك بن حرب صدوق (من الحفظ)؛ والذي حدث بالنهي رجل من الأنصار لم يسمّ ولا يُعرف أصحابي هو أم لا»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ (سُفْيَانَ) بْنِ أَبِي الْبَرَكَاتِ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ. قَالَ: وَرَأَى رَجُلًا نَفَخَ فِي الشَّرَابِ ثُمَّ شَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقِئْهُ فَقِئْهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Hadrami (may Allah be pleased with him), who was one of the eminent Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) strictly forbade blowing into a drink. The narrator says that he (peace and blessings be upon him) saw a man who blew into a drink and then drank it standing, so he (peace and blessings be upon him) said (as a warning): "If you are able to vomit it out, then bring it out."
There is also a supporting report (shahid) for this hadith from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3710
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يوسف بن خالد السمتي متروك
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (2435): ضعيف جدًا؛ يوسف بن خالد السمتي متروك، وعمرو بن عثمان بن أبي البكرات ليس بثقة كما قال ابن معين»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ يَوْمًا، فَشَرِبَ فِي ثَلَاثَةِ أَنْفَاسٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَرِبْتَ الْمَاءَ فِي ثَلَاثَةِ أَنْفَاسٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، هُوَ أَشْفَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "One day I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) drinking water, and he (peace and blessings be upon him) drank the water in three breaths. So I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), did you drink the water in three breaths? He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, "ashfa wa abra'u wa amra'u" (it is more healing, more relieving (of thirst and illness), and most pleasant and wholesome).'"
The basis of this hadith is in the two Sahihs and other books of hadith from the narration of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), and Imam al-Bazzar also recorded it in his Musnad from the hadiths of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3711
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram