It is narrated from Isa al-Ansari (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked for water on the day of the Battle of Uhud, so a man came with a leather vessel. He (peace and blessings be upon him) said: 'Bend the mouth of this vessel outward (and then drink).'"
Imam Abu Dawud recorded this hadith in his Sunan as connected (mawsul) with the chain of Isa bin Abdullah from his father, and Imam al-Tirmidhi likewise recorded it; however, Imam al-Tirmidhi said that its chain is not sahih, because Abdullah bin Umar al-Umari has been graded weak on account of his memory, and it is also not clear whether Isa heard from his father or not. Technically, let it be clear that bending the mouth of the water-skin or vessel (ikhtinath) means folding its mouth outward and then drinking water from it. The original meaning of ikhtinath is breaking or twisting, and it is in this sense that the mukhannath (effeminate man) is so named, because of the pliancy and bending in his limbs.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking water directly from the mouth of a water-skin."
From the scholarly and technical standpoint this chain is mursal, though all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable. There is also a supporting report (shahid, a corroborating narration) for it from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam Ibn Hibban recorded in his Sahih and Imam Abu Dawud also recorded.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking water (directly) from the mouths of water-skins." It is also narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a person should drink water from the mouth of a water-skin."
I (the author) say: The basis of this hadith is in Sahih Muslim from the narration of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked for a bucket of water, and he (peace and blessings be upon him) drank some of it and then spat a mouthful back into it."
I (the compiler) say: Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan by way of Waki', but he did not mention the words "and he (peace and blessings be upon him) drank some of it." There is also a supporting report (shahid) for this hadith from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Bazzar recorded in his Musnad.