It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to drink water while standing." (The narrator of the hadith, Qatadah, says:) I said to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): What is the ruling on eating while standing? He said: "That is an even more severe and disliked act."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it with these words, that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking while standing and eating while standing." Imam al-Bazzar also mentioned it with his chain. I (the author) say: The prohibition of drinking while standing is in the Sahih (of Muslim). Imam al-Tirmidhi also recorded it in his Jami' and graded it sahih (authentic), but he mentioned it only according to the wording of al-Tayalisi's chain; and some routes of this hadith have already passed in the Book of Foods.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man drinking water while standing and asked: "Would you like a cat to drink with you?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then certainly a creature worse than it, namely Satan, has drunk with you."
In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man drinking standing and said: "Vomit it out." He said: Why? He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like a cat to drink with you?" Then the narrator mentioned the complete hadith. In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the one who drinks standing knew what he is putting into his stomach, he would surely vomit it out." Imam Abu Ya'la also narrated it similarly through another chain, and Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it through Abu Ziyad al-Tahhan and Abu Zayd, the freed slave of al-Hasan bin Ali.
Hadith Takhrij«أبو زياد الطحان مولى الحسن بن علي: وثقه ابن معين، وقال أبو حاتم: شيخ صالح الحديث، وقال الذهبي: لا يعرف؛ واستغربه محققو مسند أحمد (8003)؛ وبقية الإسناد أئمة» «(3708/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 7943، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2128، وأخرجه فتح الباري برقم: 5293، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8822، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2099» «(3708/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 7943، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2128، وأخرجه فتح الباري برقم: 5293، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8822، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2099»