It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), and a water-skin was hanging in the house. He (peace and blessings be upon him) drank water from it while standing. Then Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) cut off the mouth of that water-skin (as a blessing), and it remained with her."
Imam Abu Ya'la also narrated it with the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة البراء بن زيد ابن بنت أنس
Hadith Takhrij«البراء بن زيد: مقبول (التقريب)؛ وفي تحقيق مسند أحمد (12188): إسناده ضعيف لجهالة ابن بنت أنس لم يرو عنه غير عبد الكريم الجزري، والصحيح أن القصة لكبشة الأنصارية» «أخرجه مسند أحمد برقم: 11778، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5787، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5318، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2750، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14461»
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house; at that time a water-skin containing water was hanging, and the Prophet (peace and blessings be upon him) drank water from the mouth of the water-skin. Then Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) got up and cut off the mouth of that water-skin."
Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah narrated this hadith in these words, that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house, and a water-skin was hanging in the house. He (peace and blessings be upon him) opened its mouth and drank water standing." She said: "So we cut off its mouth, and it is still with us (as a blessing)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it with his various chains, and in the narration of Hashim it is narrated that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her house, and there was a water-skin in the house containing water. He (peace and blessings be upon him) drank water from the mouth of the water-skin; then Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) got up, cut off its mouth and kept it safe with her."
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) drank water while standing."
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy). The hadith of Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) was recorded by Imam al-Tirmidhi in al-Shama'il, and there is also a supporting report (shahid) for it from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad.
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات، وحديث أم سليم رواه الترمذي في الشمائل وله شاهد من حديث عائشة رواه أحمد بن حنبل في مسنده» «أخرجه مسند أحمد برقم: 7943، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2128، وأخرجه فتح الباري برقم: 5293، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8822، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2099»