Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3705 — Drinking from a hanging waterskin

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ زَيْدِ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسٍ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِيهَا مَاءٌ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى فِي الْقِرْبَةِ فَقَطَعَتْهُ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَفَتَحَ فَاهَا فَشَرِبَ قَائِمًا، قَالَتْ: فَقَطَعْنَا فَاهَا فَهُوَ عِنْدَنَا".
قَالَ: وَثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا عَلِيٌّ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَشَرِبَ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَطَعَتْ فَمَ الْقِرْبَةِ فَأَمْسَكَتْهَا".
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house; at that time a water-skin containing water was hanging, and the Prophet (peace and blessings be upon him) drank water from the mouth of the water-skin. Then Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) got up and cut off the mouth of that water-skin."
Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah narrated this hadith in these words, that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house, and a water-skin was hanging in the house. He (peace and blessings be upon him) opened its mouth and drank water standing." She said: "So we cut off its mouth, and it is still with us (as a blessing)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it with his various chains, and in the narration of Hashim it is narrated that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her house, and there was a water-skin in the house containing water. He (peace and blessings be upon him) drank water from the mouth of the water-skin; then Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) got up, cut off its mouth and kept it safe with her."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3705
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة البراء بن زيد ابن بنت أنس
Hadith Takhrij «البراء بن زيد: مقبول (التقريب)؛ وأعله محققو مسند أحمد (12188) بجهالته، وابن جريج صرح بالإخبار»
«(3705/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26882، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2124»
«(3705/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 11778، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5787، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5318، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2750، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14461»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram