Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب ما جاء في أكل الجبن وقطعه بالسكين

Reports on eating cheese and cutting it with a knife

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ رَأَى جُبْنَةً فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! قَالُوا: طَعَامٌ يُصْنَعُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا فِيهِ السِّكِّينَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا السِّكِّينَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: أَيَنْ صُنِعَتْ هَذِهِ؟ قَالُوا: بِفَارِسَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُجْعَلَ فِيهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: اطْعَنُوا فِيهَا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
ذَكَرَهُ شَرِيكٌ مَرَّةً أُخْرَى فَزَادَ فِيهِ: "فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهَا بِالْعَصِيِّ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, he saw a cheese and asked what it was. The Companions said that it was a food made in the land of the non-Arabs ('Ajam). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Put the knife to it, mention the name of Allah, and eat it." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal: "A cheese was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Companions (may Allah be pleased with them) began to strike it with sticks (because it was hard). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Place the knife on it" (and then the same wording as before was mentioned). In another route, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: "During a military expedition a cheese was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked where it had been made. The people said: In Persia, and we think that something from carrion (such as rennet) is put into its preparation. At that he (peace and blessings be upon him) said: Pierce it (with a knife or a spear), mention the name of Allah, and eat it." The narrator Sharik once also added: "The Companions began to strike it with sticks." All these chains revolve around a narrator named Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak). Imam al-Bayhaqi also narrated this report in his Sunan through the chain of Imam Abu Dawud al-Tayalisi with the same wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3635
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار هذه الأسانيد على جابر الجعفي، وهو ضعيف»
«(3635/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2081، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5371، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2413»
«(3635/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8023»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هَذَا طَعَامٌ تَصْنَعُهُ الْمَجُوسُ. قَالَ: فَقَالَ: اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلُوا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى (خَتٌّ)، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ مِنْ جُبْنِ تَبُوكَ، فَدَعَا بِالسِّكِّينِ، فَسَمَّى وَقَطَعَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُوسَى خَتٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that during the Battle of Tabuk a cheese was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was said to him (peace and blessings be upon him): "This is a food that the Magians make." He (peace and blessings be upon him) said: "Mention the name of Allah over it and eat it." Imam Ibn Hibban also narrated it in his Sahih with this wording, that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) relates: "Some cheese made in Tabuk was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) called for a knife, then mentioned the name of Allah and cut it." I (the author) say: Imam Abu Dawud also narrated this hadith in his Sunan through Yahya bin Musa Khatt and mentioned it, but he did not mention the detailed account that Imam Musaddad gave in his narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3636
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِأَكْلِ الْجُبْنِ ".
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him): "He saw no harm or objection in eating cheese."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3637
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «عبد الله بن داود الخريبي: ثقة؛ عمرو بن عثمان بن موهب: ثقة؛ موسى بن طلحة: ثقة (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطَاءٍ وَ (ابْنِ عِيَاضٍ) أَنَّهُمَا قَالَا: "لَا بَأْسَ بِجُبْنِ الْمَجُوسِ ".
It is narrated from Ata and Ibn Iyad (may Allah have mercy on them both) that these two elders said: "There is no harm in using cheese made by the Magians."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3638
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ والقول لعطاء وابن عياض»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram