Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب ما جاء في أكل الرطب والتمر

Reports on eating fresh and dried dates

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "بَعَثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ قَبْضَةً قَبْضَةً يَبْعَثُ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِهِ، ثُمَّ أَكَلَ الْبَقِيَّةَ، أَكْلُ رَجُلٍ يُعْلَمُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - أَنَّ أَمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْ مَعَهُ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ قَبْضَةً فَبَعَثَ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ - ذَكَرَهُ إِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً - ثُمَّ أَكَلَ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْرَفُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عُبَيْدَةُ، بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "أَرْسَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِرُطَبٍ تَهْدِيهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالُوا: خَرَجَ قَرِيبًا، فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ مَوْلًى لَهُ خَيَّاطٍ قَالَ: فَدَعَاهُ. فَأَجَابَهُ وَكَانَ الْخَيَّاطُ صَنَعَ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدْتُ آكُلُ مَعَهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَضَعْتُ الرُّطَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُ وَيَقْسِمُ حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْهُ شَيْئًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَدَّمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ تَمْرًا فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَأَخَذَ قَبْضَةً فَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةٍ. وَأَخَذَ قَبْضَةً فَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةٍ. حَتَّى قَسَمَ بَيْنَ نِسَائِهِ قَبْضَةً قَبْضَةً، ثُمَّ أَخَذَ قَبْضَةً مِنْهُ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بِشِمَالِهِ، فَمَرَّتْ بِهِ دَاجِنَةٌ فَنَاوَلَهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَتْهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) sent me with a tray of dates to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to send handful after handful (as gifts) to his pure wives; then he ate what remained in the way a person eats who has a strong desire for it.
In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah too it is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) sent a tray of dates to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his hands; he (peace and blessings be upon him) took a handful and sent it to some of his wives - the narrator mentioned this twice or three times - then he (peace and blessings be upon him) ate in such a way that it was known that he (peace and blessings be upon him) was eating it with relish.
In the narration of Imam Ahmad bin Mani', Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) sent me with fresh dates to give as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I did not find him (peace and blessings be upon him) at home; people told me that he (peace and blessings be upon him) had just gone out. So I found him (peace and blessings be upon him) with a freed slave of his who was a tailor; he had invited him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) had accepted his invitation. That tailor had prepared food, so I too sat and ate with him (peace and blessings be upon him). Then, when he (peace and blessings be upon him) returned to his house, I placed those dates before him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) began to eat them and distribute them until nothing of them was left.
And in the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with some dates, and he (peace and blessings be upon him) sat on his knees, filled a handful and said: "Take this to so-and-so (his pure wife)." Then he took another handful and said: "Take this to so-and-so," until he (peace and blessings be upon him) had distributed the dates handful by handful among all his pure wives. Then he (peace and blessings be upon him) took a handful from it and began to eat it, and he (peace and blessings be upon him) was taking out the stones with his left hand when a domestic animal passed by there, and he (peace and blessings be upon him) gave those stones to it and it ate them.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3624
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «همام وقتادة وأنس رجال الصحيحين؛ رواية قتادة عن أنس محمولة على الاتصال (من الحفظ)»
«(3624/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11858، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 695»
«(3624/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13431»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهُمْ رُطَبًا وَشَرِبَ مَاءً وَقَالَ: هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate fresh dates at their house and drank water, then he (peace and blessings be upon him) said: "This is among the blessings about which you will be questioned."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3625
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عمار بن أبي عمار: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)، من رجال مسلم؛ حماد بن سلمة ثقة»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ رُغْبٍ. قَالَتْ: فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَعْطَانِي قَبْضَةً مِلْءَ كَفِّي حُلِيًّا - أَوْ ذَهَبًا - وَقَالَ: تَحَلَّيْ بِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شَرِيكٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَقَالَ: تَحَلَّيْ بِهِ ".......
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ: "بَعَثَتْنِي عَمَّتِي عَفْرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعِ رُطَبٍ عَلَيْهِ حِزَمُ خِرْبِزَ مِنْ قِثَّاءٍ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقِثَّاءَ - فَجِئْتُهُ وَعِنْدَهُ حِلْيَةٌ أَهْدَاهَا لَهُ صَاحِبُ الْبَحْرَيْنِ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تِلْكَ الْحِلْيَةِ مِلْءَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّةُ، هَذَا لَكِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، سَمِعْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ تَقُولُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقِثَّاءُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ شَرِيكٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) that she said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a basket of fresh dates and small cucumbers. He (peace and blessings be upon him) ate from them, gave me a handful of jewellery - or he said, gold - and said: 'Adorn yourself with it.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, but the words "Adorn yourself with it" are not mentioned in it.
It is also narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) through another route that she said: "My paternal aunt Sayyidah Afra' (may Allah be pleased with her) sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a tray of fresh dates on which bunches of cucumbers had been placed - and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was very fond of cucumber. So I came to him (peace and blessings be upon him), and at that time he (peace and blessings be upon him) had with him the jewellery which the ruler of Bahrain had given him (peace and blessings be upon him) as a gift. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) filled both his palms with that jewellery, gave it to me and said: 'O my daughter! This is for you.'"
It is also narrated from Sayyidah al-Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was very fond of cucumber." Imam al-Tirmidhi recorded this hadith in "al-Shama'il" through the route of Ali bin Hujr from Sharik.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3626
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك بن عبد الله النخعي، وعبد الله بن محمد بن عقيل فيه لين
Hadith Takhrij «شريك: صدوق يخطئ كثيرا تغير حفظه؛ ابن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب، من الحفظ)»
«(3626/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26483»
«(3626/4) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7995»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ، جُوعٌ وَهُمْ سَبْعَةٌ قَالَ: فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، لِكُلِّ إِنْسَانٍ تَمْرَةٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Once the Companions were afflicted with severe hunger, and they were seven people. He relates that on this occasion the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me seven dates, so that there would be one date for each person."
All the narrators in the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3627
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5095، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4157، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8102، 8419، 9109، وأخرجه فتح الباري برقم: 5124»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقَشَّرَ الرُّطَبَةُ" قَالَ الْحَارِثُ: سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدٍ قُلْتُ: كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَقْشِيرِ الرُّطَبَةِ قَالَ: هُوَ طَعَامٌ! قُلْتُ لَهُ: هَذَا الْبَاقِلَّاءُ، وَالْقِثَّاءُ تُقَشَّرُ؟ قَالَ: الْحَدِيثُ فِي ذَلِكَ ".
It is narrated from Abu Bakr bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that the skin of a fresh date be peeled off." Al-Harith said: I asked Imam Abu Ubayd what the meaning of this hadith is: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade peeling the fresh date." He answered: "It is (wholly) food!" I said to him: "But broad beans and cucumbers are peeled too?" He said: "The hadith has come about this (date)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3628
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف؛ لضعف إسحاق بن يحيى
Hadith Takhrij «إسحاق بن يحيى: ضعيف، والحديث مرسل؛ ابن حجر في الإصابة: في إسناده ضعف وانقطاع (المطالب العالية المحققة ٢٣٩٢ – الحكم عليه)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ نَابِلٍ مَوْلَاةُ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ ثُفْرُوقَةً فِيهَا تَمْرَتَانِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً وَأَعْطَانِي تَمْرَةً".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: "I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) found a date stalk to which two dates were attached. So he (peace and blessings be upon him) took one of the dates himself and gave the other date to me."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3629
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عثمان بن عبد الرحمن (الوقاصي) متروك
Hadith Takhrij «المطالب المحققة (٣٨٢٧): شديد الضعف لحال عثمان بن عبد الرحمن، وعبيدة أم عبد الله مجهولة؛ وأصله في البخاري من حديث أبي هريرة في قسمة التمر»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram