Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرْقِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا وَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ رَجُلٌ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخُوكَ صَنَعَ طَعَامًا وَدَعَاكَ، أَفْطِرْ وَاقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ ".
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ صَنَعَ طَعَامًا (... ) لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ عَدَا رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man prepared food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his noble Companions (may Allah be pleased with them). A man (who was present there) said: "I am fasting." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother has prepared food (with love) and invited you. Break your fast (now), and fast another day in its place." In the narration of Imam Ahmad bin Mani' it is also made explicit that the one who prepared the food was Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) himself.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3565
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد
Hadith Takhrij «محمد بن أبي حميد: ضعيف (من الحفظ)؛ وإبراهيم بن عبيد بن رفاعة ثقة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3264»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُطِيعُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ ، ثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "انْظُرْ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَادْعُهُ. فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَدَعَوْتُهُمَا فَطَعِمُوا، ثُمَّ خَرَجُوا فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "See who is in the mosque and call him (to eat)." (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said:) Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were there, so I called both of them, and they all ate. Then they all went out, and he (peace and blessings be upon him) led them in the dawn prayer. This chain is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3566
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ "أَنَّ رَجُلًا صَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَاهُ، فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَأَذِنَ لَهُ، ثُمَّ صَنَعَ طَعَامًا فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي سَعْدٍ؟ فَإِنَّهُ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ".
It is narrated from Abu Maysarah (may Allah have mercy on him) that a man prepared food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and invited him (peace and blessings be upon him). That man said: "Do you permit me regarding Sa'd (may Allah be pleased with him)?" So he (peace and blessings be upon him) gave him permission. Then he prepared food again and said: "Do you permit me regarding Sa'd?" He (peace and blessings be upon him) gave him permission. Then he prepared food (a third time) and said: "Do you permit me regarding Sa'd? For he is a person of influence (a man whose word counts)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3567
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل تابعي مخضرم ثقة (من الحفظ)؛ وأبو إسحاق صرح بالتحديث، ويحيى القطان وشعبة ثقتان»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The food of one person suffices for two, the food of two suffices for four, and the food of four suffices for eight." All the narrators of the chain of this report are narrators of the Sahih. Imam al-Tabarani and Imam al-Nasa'i in his book al-Kubra recorded it. Moreover, supporting narrations (shawahid) of this hadith also exist in the two Sahihs and elsewhere from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in Sahih Muslim and elsewhere from the narration of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), and in Sunan Ibn Majah and elsewhere from the narration of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3568
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح، رواه الطبراني والنسائي، في الكبرى»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1820، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13810، 13980، 14684، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2044، وأخرجه فتح الباري برقم: 3388، 5077، 5078، 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 127، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 590»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَى اللَّهِ مَا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْأَيْدِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَقَدْ وُثِّقَ، وَلَكِنَّ فِي الْحَدِيثِ نَكَارَةً. .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved food to Allah Almighty is that over which there are many hands (of those eating)." Imam al-Tabarani and Abu al-Shaykh in Kitab al-Thawab recorded this hadith. All these chains are by way of Abd al-Majid, and although he has been declared trustworthy, there is nakarah (an objectionable element) in this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3569
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه ابن جريج وأبو الزبير مدلسان وقد عنعنا
Hadith Takhrij «عبد المجيد بن أبي رواد: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ وقال البوصيري عقبه: «في الحديث نكارة»»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنًا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ أَبِي أَشْرَسَ قَالَ: "رَأَيْتُ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ وَدَعَوْتُهُ إِلَى مَأْدُبَةٍ، قَالَ: فَقَعَدَ صَائِمًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْكُلُونَ وَلَا يَطْعَمُ، قَالَ فَقُلْنَا لَهُ: وَاللَّهِ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ صَائِمٌ مَا عَيَّيْنَاكَ. قَالَ: لَا تَقُولُوا ذَلِكَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَجِبْ أَخَاكَ ؛ فَإِنَّكَ مِنْهُ عَلَى خَيْرِ اثْنَيْنِ؛ إِمَّا خَيْرٌ فَأَحَقُّ مَا شَهِدْتَهُ، وَإِمَّا غَيْرُهُ فَتَنْهَاهُ عَنْهُ وَتَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ".
It is narrated from Iyad bin Abi Ashras that he said: I saw Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) and invited him to a banquet. He came and sat down there although he was fasting. The people were eating while he (may Allah be pleased with him) ate nothing. We said: "By Allah! Had we known that you were fasting, we would not have troubled you." He (may Allah be pleased with him) said: "Do not say such a thing, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Accept your brother's invitation, for through it you will be in one of two good situations: either there will be good there, which you are most entitled to witness; or, if the situation is otherwise, you will forbid him (from the evil) and urge him to do good.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3570
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة، وجهالة عياض بن أبي أشرس
Hadith Takhrij «محقق المطالب العالية (1662): صوّب «محمد بن عبد الله بن علي» إلى «عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة» وهو ضعيف، و«عياض بن أبي أشرس لم أجد له ترجمة»؛ والقاسم بن مالك صدوق فيه لين (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ ". قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى الطَّعَامِ حَتَّى يُسَلِّمَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greeting of peace comes before speaking." And the Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "Do not invite anyone to food until he has given the greeting of peace." The chain of this hadith is technically da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Zadhan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3571
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن زاذان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram