Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب ما جاء في أخبث الطعام وأبركه واستعمال آنية الذهب والفضة

Reports on the worst and most blessed food, and using vessels of gold and silver

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ شَيْخٍ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ سُئِلَ: أَيُّ الطَّعَامِ أَحْرَمُ - أَوْ أَخْبَثُ - ؟ قَالَ: أَنْ تَأْكُلَ مِنْ بَعِيرِكَ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) was asked: "Which food is the most unlawful, or the most detestable?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you eat from your camel (its meat) while it (the camel) is looking at you." The chain of this hadith is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3561
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِالْبَرَكَةِ فِي السَّحُورِ وَالثَّرِيدِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَاسِرٍ ، ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "السَّحُورُ بَرَكَةٌ، وَالثَّرِيدُ بَرَكَةٌ، وَالْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ ).
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for blessing in the pre-dawn meal (suhur) and in tharid (bread soaked in broth)." It is also narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The suhur is a blessing, tharid is a blessing, and the congregation (eating together, or being together as a community) is a blessing." Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith in his Musnad by way of Abd al-Razzaq, and this narration also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3562
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
Hadith Takhrij «ابن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدًا (من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: "غَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الشَّامَ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَجَاءَ دَهْقَانُ يَسْتَدِلُّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى أَتَاهُ، فَلَمَّا رَأَى الدَّهْقَانُ عُمَرَ سَجَدَ لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذَا السُّجُودُ؟ ! قَالَ: هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْمُلُوكِ. فَقَالَ عُمَرُ: اسْجُدْ لِرَبِّكَ الَّذِي خَلَقَكَ. فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي صَنَعْتُ لَكَ طَعَامًا فَائْتِنِي فَقَالَ: عُمَرُ هَلْ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ مِنْ تَصَاوِيرِ الْعَجَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِي بَيْتِكَ، وَلَكِنِ انْطَلَقَ فَابْعَثْ إِلَيْنَا بِلَوْنٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَلَا تَزِدْنَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ فَبَعْثَ إِلَيْهِ بِالطَّعَامِ، فَأَكَلَ مِنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ لِغُلَامِهِ: هَلْ فِي إِدَاوَتِكَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيذِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَتَاهُ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ ثُمَّ شَمَّهُ فَوَجَدَهُ مُنْكَرَ الرِّيحِ، فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ شَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: إِذَا رَابَكُمْ مِنْ شَرَابِكُمْ هَذِهِ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا. ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَلْبِسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ، وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ؛ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
Abu Wa'il relates: I went on a campaign to Syria with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). We stopped at a halting place, and a dihqan (local landowner) came to him asking for the Commander of the Believers. When he saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he began to prostrate to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is this prostration?!" He said: "This is how we treat our kings." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Prostrate to your Lord who created you." He said: "O Commander of the Believers! I have prepared food for you, so come to my house." He (may Allah be pleased with him) asked: "Are there any pictures made by the non-Arabs in your house?" He said: "Yes." He (may Allah be pleased with him) said: "We have no need of your house; but go and send us one kind of food, and do not add anything more to it." So he went and sent the food, and he (may Allah be pleased with him) ate from it. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked his servant: "Is there any of that nabidh left in your water-skin?" He said: "Yes." He brought it and poured it into a vessel. He (may Allah be pleased with him) smelled it and found its smell unpleasant, so he (may Allah be pleased with him) mixed water into it three times, then drank it and said: "When you have doubt about (the sourness or strength of) this drink of yours, do this with it." Then he (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not wear brocade and silk, and do not drink from vessels of gold and silver, for these things are for them (the disbelievers) in this world and will be for you in the Hereafter." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3563
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ - أَوْ عَنْ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أُتِيَ بِخَبِيصٍ فِي جَامٍ مِنْ فِضَّةٍ - أَوْ ذَهَبٍ - فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ عَلَى رَغِيفٍ، ثُمَّ أَكَلَ مِنْهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "Some khabis (a sweet dish) was brought to him in a bowl of silver or gold. He gave an order (to take it out of the vessel), so it was transferred onto a loaf of bread, and then he ate it." (In the chain of this narration, Ibn Awn was in doubt whether he heard this narration from Muhammad bin Sirin or reported it through some other companion of his.)
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / 3564
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف (من فعل أنس)؛ رجاله ثقات، إلا أن ابن عون شك في شيخه
Hadith Takhrij «إسماعيل بن علية وابن عون ثقتان؛ وقوله «عن محمد أو عن غيره من أصحابه» شك في الواسطة إلى أنس»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram