It is narrated from Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) that "I found a writing which was in the scabbard of the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in which it was written): Allah Almighty has cursed the one who strikes someone other than the one who struck him, and the one who kills someone other than his (actual) killer; and whoever takes as his patron and master someone other than his (actual) benefactor and guardian (wali al-ni'mah) has certainly disbelieved in the guidance and revelation that was sent down upon Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3550
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده حسن إلى محمد بن علي
Hadith Takhrij«محمد بن علي الباقر تابعي لم يدرك النبي ﷺ؛ وابن إسحاق صدوق صرح بالسماع (من الحفظ)؛ وابن أبي عمر وسفيان ثقتان»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever claims affiliation to someone other than his patrons (the masters who freed him) will not even find the fragrance of Paradise, although its fragrance can be perceived from a distance of seventy years' travel." Then, when he saw the son of Nu'aym bin Abi Umayyah, whom Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had intended to affiliate (to himself), he said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "I am only an arrow from your quiver." Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan by way of Abd al-Karim from Mujahid and mentioned it likewise, except that in it a distance of "five hundred years" is mentioned; it also has these words: "Whoever claims affiliation to someone other than his father", and the incident of Nu'aym's son is not mentioned in it to the end. Supporting narrations (shawahid) of this hadith exist in the two Sahihs and other books of hadith among the narrations of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and other noble Companions.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3551
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«غندر وشعبة والحكم بن عتيبة ومجاهد ثقات (من الحفظ)؛ وأصل الوعيد على من ادعى إلى غير أبيه في الصحيحين من حديث أبي بكرة وسعد»
It is narrated from Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) that a man from the people of the dhimmah (non-Muslim subjects under protection) goaded the donkey of a Muslim woman and then laid hands on her. So Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) came between him and that woman and beat him. Then that man went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and complained to him about it. He (may Allah be pleased with him) summoned that woman and asked her, and she confirmed the account of Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave an order concerning him, and he was crucified. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O people! Fear Allah regarding the covenant and protection granted by Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not wrong them; but whoever among them does a vile act like this, there will no longer remain any safety or protection for him."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3552
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد
Hadith Takhrij«مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير (من الحفظ)؛ وإسحاق بن عيسى الطباع صدوق، وحماد بن زيد ثقة»