Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3551 — Whoever claims affiliation

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ (مَوَالِيهِ ) لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا. فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - وَكَانَ مُعَاوِيَةُ أَرَادَ أَنْ يَدَّعِيَهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنَّمَا أَنَا سَهْمٌ مِنْ كِنَانَتِكَ ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَمْسَمِائَةِ عَامٍ "، وَقَالَ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " وَلَمْ يَذْكُرْ " فَلَمَّا رَأَى وَلَدَ نُعَيْمٍ. . " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever claims affiliation to someone other than his patrons (the masters who freed him) will not even find the fragrance of Paradise, although its fragrance can be perceived from a distance of seventy years' travel." Then, when he saw the son of Nu'aym bin Abi Umayyah, whom Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had intended to affiliate (to himself), he said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "I am only an arrow from your quiver." Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan by way of Abd al-Karim from Mujahid and mentioned it likewise, except that in it a distance of "five hundred years" is mentioned; it also has these words: "Whoever claims affiliation to someone other than his father", and the incident of Nu'aym's son is not mentioned in it to the end. Supporting narrations (shawahid) of this hadith exist in the two Sahihs and other books of hadith among the narrations of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and other noble Companions.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3551
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «غندر وشعبة والحكم بن عتيبة ومجاهد ثقات (من الحفظ)؛ وأصل الوعيد على من ادعى إلى غير أبيه في الصحيحين من حديث أبي بكرة وسعد»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram