Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَابِرِ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَنْبَغِي لِلْوَالِي أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ، وَاللَّهُ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ ( وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ) الْآيَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ: قُلْتُ: " كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ قُطِعَ فِي الْإِسْلَامِ - أَوْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ - رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ سَارِقٌ. فَقَالَ: اقْطَعُوهُ. فَكَأَنَّمَا أُسْفِيَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَادٌ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّهُ شَقَّ عَلَيْكَ. قَالَ: وَمَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونُوا مِنْ أَعْوَانِ الشَّيْطَانِ - أَوْ لِإِبْلِيسَ - إِنَّ اللَّهَ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالِي أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدَةُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَابِرُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَتَعَافَى النَّاسُ بَيْنَهُمْ فِي الْحُدُودِ مَا لَمْ تُرْفَعْ إِلَيَّ الْأَحْكَامُ؛ فَإِذَا رُفِعَتْ إِلَيَّ الْأَحْكَامُ حُكِمَ بَيْنَهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْمُجْبَرَ، سَمِعَتْ أَبَا مَاجِدَةَ - يَعْنِي: الْحَنَفِيَّ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَتَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ، فِي بَابِ حَبْسِ السَّكْرَانِ، وَمَنْ قَالَ بِتَأْخِيرِ الْحَدِّ عَنْهُ حَتَّى يَذْهَبَ سُكْرُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not at all proper for a ruler that a legal punishment (hadd) be brought before him (with proof) and he does not carry it out; and Allah Almighty is Most Pardoning and loves pardon: {And let them pardon and overlook}." In another narration, also reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), it is related that the first person whose hand was cut off in Islam was a man of the Ansar. When he was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him), it was said: "O Messenger of Allah! This man is a thief." He (peace and blessings be upon him) ordered: "Cut off his hand." (After giving the order,) the colour of the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed as though ash had been sprinkled on it. It was said: "O Messenger of Allah! It seems that this decision has weighed heavily on you (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "You should not be helpers of Satan, or of Iblis. Indeed, Allah Almighty is Pardoning and loves pardon; and it is not right for a ruler that, when a matter of hadd reaches him, he does not carry it out." In another narration, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People should pardon one another among themselves in matters of the hudud before bringing the case to me, for once the case reaches me for judgement, it will be judged between them only according to the Book of Allah." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Ahmad bin Mani', Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on them) narrated this hadith with various chains, through which this text is reported via narrators such as Yahya bin Abdullah al-Jabir and Abu Majidah al-Hanafi. I (al-Busiri) say: All these chains revolve around Abu Majid al-Hanafi, and he is da'if (weak); and the remaining routes of this hadith will come in the Book of Drinks, in the chapter "Detaining the drunkard, and those who held that the hadd is to be postponed until his intoxication wears off."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3532
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار هذه الأسانيد على أبي ماجد الحنفي، وهو ضعيف، وستأتي بقية طرق هذا الحديث في كتاب الأشربة، في باب حبس السكران، ومن قال بتأخير الحد عنه حتى يذهب سكره»
«(3532/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3967، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9261»
«(3532/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3967، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9261»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا عِمَرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَقُودُهُ وَقَدْ سَرَقَ بُرْدَهُ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ أَدْرِي أَنْ يَبْلُغَ بُرْدِي مَا يُقْطَعُ فِيهِ يَدُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ! قَالَ: فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) (as a mursal report) that "A man brought another man to the Prophet (peace and blessings be upon him), holding him, who had stolen his cloak. So he (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut off. Then that man (the owner of the cloak) said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I did not think that the value of my cloak would reach the point that a Muslim man's hand would be cut off because of it!' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then why was this (spirit of pardon) not there before this (that is, before bringing the matter to me)?'" This chain is mursal and sahih (authentic), and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him), which Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded in his Musnad, and Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3533
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل صحيح، وله شاهد من حديث صفوان، رواه أبو بكر بن أبي شيبة في مسنده وأبو داود والنسائي وابن ماجه»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا هَذَا الشَّيْخُ أَيْضًا - أَبُو الْمُحَيَّاةِ - قَالَ: قَالَ أَبُو مَطَرٍ : رَأَيْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِرَجُلٍ، فَقَالُوا: إِنَّهُ قَدْ سَرَقَ جَمَلًا. فَقَالَ: مَا أَرَاكَ سَرَقْتَ. قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَلَعَلَّهُ شُبِّهَ لَكَ؟ قَالَ: بَلَى، قَدْ سَرَقْتُ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ يَا قُنْبُرُ فَشُدَّ أُصْبُعَهُ وَأَوْقِدِ النَّارَ وَادْعُ الْجَزَاءَ يَقْطَعْ، ثُمَّ انْتَظِرْ حَتَّى أَجِيءَ. فَلَمَّا جَاءَ قَالَ لَهُ: سَرَقْتَ؟ قَالَ: لَا. فَتَرَكَهُ، قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لِمَ تَرَكْتَهُ وَقَدْ أَقَرَّ لَكَ؟ قَالَ: أَخَذْتُهُ بِقَوْلِهِ، وَأَتْرُكُهُ بِقَوْلِهِ. ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَدْ سَرَقَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ ثُمَّ بَكَى، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ تَبْكِي؟ قَالَ:
وَكَيْفَ لَا أَبْكِي وَأُمَّتِي تُقْطَعُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا عَفَوْتَ عَنْهُ. قَالَ: ذَاكَ سُلْطَانُ سُوءٍ الَّذِي يَعْفُو عَنِ الْحُدُودِ، وَلَكِنْ تَعَافُوا بَيْنَكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that a man was brought to him and the people said that he had stolen a camel. He (may Allah be pleased with him) said (prompting him to retract): "I do not think that you stole." He said: "Yes indeed, I did." He (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps you are confused or in doubt about this matter?" He said: "No, I did steal." He (may Allah be pleased with him) said: "O Qanbar! Take him away, tie up his finger, light the fire and call the surgeon so that he may cut off (the hand); then wait until I come." When he (may Allah be pleased with him) came, he asked him again: "Did you steal?" He said: "No." So he (may Allah be pleased with him) let him go. The people said: "O Commander of the Believers! Why did you let him go when he had confessed the crime before you?" He (may Allah be pleased with him) said: "I seized him on the basis of his (confessing) words, and now I am releasing him on the basis of his (denying) words." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) related that a man who had stolen was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut off, and then he wept. It was said: "O Messenger of Allah! Why are you weeping?" He (peace and blessings be upon him) said: "How can I not weep when the limbs of my Ummah are being cut off before you?" The Companions said: "O Messenger of Allah! Then why did you not pardon him?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is an evil ruler who grants pardon in the hudud (after the matter has reached the court); rather, you should pardon one another among yourselves (before taking the matter to the authorities)." This chain is da'if (weak) because some of its narrators are unknown.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3534
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10566، 10567»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram