Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحدود
Book of Legal Punishments
باب فيمن سرق بعد قطع قوائمه

One who steals after his hands and feet have been cut off

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، ثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ خَالِدٍ - يَعْنِي: الْحَذَّاءَ - عَنْ يُوسُفَ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ - أَوِ الْحَارِثِ - قَالَ: " ذَكَرَ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: طَالَمَا حَرَصَ عَلَى الْإِمَارَةِ. قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِصٍّ، فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ، فَقِيلَ: إِنَّهُ سَرَقَ. فَقَالَ: اقْطَعُوهُ. ثُمَّ جِيءَ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ قَدْ سَرَقَ وَقَدْ قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا إِلَّا مَا قَضَى فِيكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَمَرَ بِقَتْلِكَ؛ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْلَمَ بِكَ. فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ أُغَيْلَمَةً مِنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ ، أَنَا فِيهِمْ. فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ. فَأَمَّرْنَاهُ عَلَيْنَا، فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَقَتَلْنَاهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ حَمَّادٍ ، أَبَنَا يُوسُفُ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ أُغَيْلِمَةً مِنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا فِيهِمْ " وَقَالَ بَدَلَهُ: " ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الْإِمَارَةَ فَقَالَ: أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ. فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ، فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Hatib (or al-Harith) (may Allah be pleased with him) that he mentioned Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and said: "He had long been eager for leadership and command." I asked: How so? He said: "A thief was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave the order to kill him. It was said that he had (only) stolen, so he (peace and blessings be upon him) said: 'Cut off his hand.' Later the same man was brought to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him); he had stolen (again), while his hands and feet had already been cut off. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: 'I find for your case only the judgement that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed on the day he (peace and blessings be upon him) ordered you to be killed; for he (peace and blessings be upon him) knew you better.' So he ordered some youths from among the sons of the Muhajirun, of whom I was one, to kill him. At that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: 'Make me your leader.' So we appointed him as our leader, and then we took him to al-Baqi' and killed him there." I (the author) say: Imam al-Nasa'i recorded it in 'al-Sunan al-Sughra' through the route of Hammad, from Yusuf, from al-Harith bin Hatib, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (the hadith), and then he mentioned the narration without the words "he ordered some youths from among the sons of the Muhajirun to kill him, and I was among them"; instead it has these words: "Then he handed him over to some youths of Quraysh so that they would kill him, among whom was Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and he loved leadership, so he said: 'Make me your leader.' So they made him their leader, and whenever he struck, those youths also struck, until they killed him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3530
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
Hadith Takhrij «وهب بن بقية وخالد الطحان وخالد الحذاء ثقات؛ ويوسف أبو يعقوب هو يوسف بن سعد الجمحي ثقة (السناري في تعليقه على مسند أبي يعلى)؛ والشك بين محمد بن حاطب والحارث بن حاطب لا يضر لأنهما صحابيان (السناري)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ الْحَضْرَمِيِّ " أَنَّهُ أُتِيَ عُمَرُ بِغُلَامٍ لَهُ سَرَقَ، قَالَ: إِنَّ هَذَا سَرَقَ مِرْآةً لِأَهْلِي، وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ سِتِّينَ دِرْهَمًا. قَالَ: خَادِمُكُمْ أَخَذَ مَتَاعَكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates from Abdullah bin Amr bin Uthman al-Hadrami that a slave of his who had stolen was brought before Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: "This slave has stolen a mirror belonging to my wife, which is worth more than sixty dirhams." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (waiving the hadd): "Your servant has taken your own property." This chain is mawquf and sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3531
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد موقوف صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram