Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب السرقة
Book of Theft
باب اختلاف الناقلين في ثمن المجن

Differences among the narrators on the value of the shield

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي دُونِ ثَمَنِ الْمِجَنِّ ".
وَقَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: " ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَطْعَ فِي دُونِ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَنَصْرُ بْنُ بَابٍ - بِمُوَحَّدَتَيْنِ - تَرَكَهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ حَدِيثُهُ بِشَيْءٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: يَرْمُونَهُ بِالْكَذِبِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-'As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand of the thief will not be cut off for (theft of a value) less than the price of a shield." And Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say (in explanation of it): "The price of a shield is ten dirhams." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal it is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand will not be cut off for (theft of) less than ten dirhams." (Imam al-Busiri said:) This hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) is da'if (weak) through both chains: Muhammad bin Ishaq is a mudallis and narrated it with 'an ("from"); and Nasr bin Bab (with two letters ba') was abandoned by a group (of scholars). Imam Ibn Ma'in said: His hadith is nothing; and Imam al-Bukhari said: The hadith scholars accuse him of lying.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السرقة / 3476
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: حديث عبد الله بن عمرو هذا ضعيف من الطريقين، محمد بن إسحاق مدلس ورواه بالعنعنة، ونصر بن باب - بموحدتين - تركه جماعة، وقال ابن معين: ليس حديثه بشيء»
«(3476/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1684، 3192، 1685، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1445، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4383، 4384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23558، 23994، 24204، 24776، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7674»
«(3476/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 6861، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَيْمَنَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ، وَالْمِجَنُّ يَوْمَئِذٍ ثَمَنُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ ".
قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : قُلْتُ لِبَعْضِ النَّاسِ: هَذِهِ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، فَكَيْفَ قُلْتَ: لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي عَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا؟ وَمَا حُجَّتُكَ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: قَدْ رَوَيْنَا عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبِيهًا بِقَوْلِنَا. قُلْتُ: أَتَعْرِفُ أَيْمَنَ؟ أَمَّا أَيْمَنُ الَّذِي رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ فَرَجُلٌ حَدَثٌ لَعَلَّهُ أَصْغَرُ مِنْ عَطَاءٍ رَوَى عَنْهُ عَطَاءٌ حَدِيثًا عَنْ تُبَيْعِ ابْنِ امْرَأَةِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبٍ . فَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَالْحَدِيثُ الْمُنَقْطِعُ لَا يَكُونُ حُجَّةً.
قَالَ: فَقَدْ رَوَى شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أَخِي أُسَامَةَ لِأُمِّهِ. قُلْتُ: لَا عِلْمَ لَكَ بِأَصْحَابِنَا، أَيْمَنُ أَخُو أُسَامَةَ قُتِلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَبِلَ مَوْلِدَ مُجَاهِدٍ، وَلَمْ يَبْقَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُحَدِّثُ عَنْهُ.
It is narrated from Ayman that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand will not be cut off except for (theft equal to) the price of a shield, and in those days the price of a shield was one dinar or ten dirhams." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I said to someone: "The Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is that the hand is cut off for a value of a quarter of a dinar or more; so how did you say that the hand is not cut off for less than ten dirhams? And what is your proof for this?" He replied: "We have reported through Sharik, Mansur, Mujahid and Ayman a narration from the Prophet (peace and blessings be upon him) resembling our view." I said: "Do you even know Ayman? The Ayman from whom Ata narrated is a young man, perhaps even younger than Ata in age; Ata narrated from him a hadith which he narrated from Tubay', the son of Ka'b's wife, and he from Ka'b. So this narration is munqati' (broken in its chain), and a munqati' hadith is not a proof." That man said: "Sharik bin Abdullah narrated from Mujahid, and he from Sayyiduna Ayman bin Umm Ayman (may Allah be pleased with him), who was the maternal half-brother of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him)." I said: "You have no knowledge of our companions. Sayyiduna Ayman (may Allah be pleased with him), who was the brother of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), was martyred alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Hunayn, before Mujahid was even born, and he did not live on after the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he could narrate hadith (to later people)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السرقة / 3477
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شريك وإرساله، أيمن تابعي
Hadith Takhrij «أيمن الذي روى عنه عطاء تابعي حدث، فالحديث منقطع كما قال الشافعي في الموضع؛ شريك بن عبد الله: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6407، 6408، 6409، 6410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2585، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24204، 25585، 25610، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2300، وأخرجه فتح الباري برقم: 6407، 6408، 6411، وأخرجه مسند البزار برقم: 1128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18959، 18961، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8201، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 12، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 331، 332، 1027، 1705، 1931، 2282، 8621، 8947، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 6، 419، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7654»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram