It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "When a husband says to his wife: Your affair is in your own hands, and: You are free to decide your own affair, and: I have sent you off to your family, then if her family accept her, it will be one irrevocable divorce (talaq ba'in, a final separation)." In another route it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "When a man says to his wife: Be free to decide your own affair, or: Your affair is entrusted to you, or he hands her over to her family, it will be counted as one irrevocable divorce." Likewise it is narrated: "When a man says to his wife: You are free to decide your own affair, or: Choose (the decision of separation), or he returns her to her family, it will be one irrevocable divorce." Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi have narrated it, and Imam al-Bayhaqi says that the correct position is that these words are the saying of Masruq, not the words of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) himself.
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that Muhammad bin Abi Atiq came to him weeping, so he asked: "What has made you weep?" He said: "I placed my wife's affair in her own hands (that is, I gave her the choice of separation), and she has parted from me." Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) asked: "What led you to do this?" He replied: "Destiny (al-qadar)." So he said: "This is only one divorce; if you wish, take her back, and if you wish, leave her (as she is)." Imam al-Bayhaqi has recorded in his Sunan, through the route of Imam al-Shafi'i, this report that Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) related that he was sitting with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) when Muhammad bin Abi Atiq came to him with his eyes full of tears. Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) asked him: "What is making you weep?" He said: "I gave my wife the choice in her affair, and she separated from me." Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said to him: "What prompted you to this act?" He said: "Destiny." Then Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said to him: "If you wish, take her back, for this is only one divorce, and you have the greater right to her (to take her back)." Imam al-Bayhaqi has recorded this report in his Sunan through the route of Imam al-Shafi'i.