Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3315 — Reports on giving the wife

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: " إِذَا قَالَ: أَمْرُكِ لَكِ، وَاسْتَفْلِحِي بِأَمْرِكِ، وَقَدْ وَجَّهْتُكِ لِأَهْلِكِ، إِنْ قَبِلُوهَا فَوَاحِدَةٌ بِائِنَةٌ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ (ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ) عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ: اسْتَفْلِحِي لِأَمْرِكِ، أَوْ أَمْرُكِ لَكِ، أَوْ وَهَبَهَا لِأَهْلِهَا؛ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ بِائِنَةٌ ".
وَبِهِ إِلَى ابْنِ مَهْدِيٍّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ: اسْتَفْلِحِي بِأَمْرِكِ، أَوِ اخْتَارِي، أَوْ وَهَبَهَا؛ فَهِيَ وَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ. وَقَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ مَسْرُوقٍ، لَا مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "When a husband says to his wife: Your affair is in your own hands, and: You are free to decide your own affair, and: I have sent you off to your family, then if her family accept her, it will be one irrevocable divorce (talaq ba'in, a final separation)." In another route it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "When a man says to his wife: Be free to decide your own affair, or: Your affair is entrusted to you, or he hands her over to her family, it will be counted as one irrevocable divorce." Likewise it is narrated: "When a man says to his wife: You are free to decide your own affair, or: Choose (the decision of separation), or he returns her to her family, it will be one irrevocable divorce." Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi have narrated it, and Imam al-Bayhaqi says that the correct position is that these words are the saying of Masruq, not the words of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) himself.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الخلع والطلاق / 3315
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح، وصوّب البيهقي أنه من قول مسروق
Hadith Takhrij «يحيى القطان، شعبة، أبو حصين، يحيى بن وثاب، مسروق: ثقات (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram