Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، وَعَنْ مُتْعَةِ الْحَاجِّ ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that "he forbade mut'ah with women (temporary marriage) and the mut'ah of Hajj (Hajj al-Tamattu')."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3241
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، وفي سماع سعيد بن المسيب من عمر خلاف
Hadith Takhrij «يزيد بن زريع، داود بن أبي هند، سعيد بن المسيب: ثقات (من الحفظ)؛ سعيد وُلد لسنتين من خلافة عمر (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: " قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ خَطِيبًا حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَانَ يُرَخِّصُ لِنَبِيِّهِ مَا شَاءَ، أَلَا فَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ، وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), after being made caliph, said while delivering a sermon: "Indeed, Allah Almighty used to grant His Prophet (peace and blessings be upon him) concession and latitude in whatever matter He willed. Beware! Now guard the private parts of these women (i.e. keep to lawful marriage), and complete the Hajj and the Umrah for the sake of Allah, ('And complete the Hajj and the Umrah for Allah'), just as Allah Almighty has commanded you."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3242
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح على شرط مسلم
Hadith Takhrij «يزيد بن زريع، داود بن أبي هند، أبو نضرة المنذر بن مالك: ثقات (من الحفظ)؛ وفي مسلم نحوه عن أبي نضرة عن جابر عن عمر (من الحفظ)»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو : " سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ يَقُولُ وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: انْظُرُوا؛ فَإِنْ كَانَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ كَمَا يَقُولُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Amr bin Dinar said: I was standing by Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) when I heard a man saying to him that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) forbids mut'ah. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Look! If it is in the Book of Allah, then he has attributed something false to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and if it is not in the Book of Allah, then the matter is as he says."
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3243
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، ثُمَّ نَهَى عَنْهَا ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave permission for mut'ah marriage for three days in the year of the battle of Awtas, then he (peace and blessings be upon him) forbade it."
This is a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3244
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ إِذَا سُئِلَتْ عَنِ الْمُتْعَةِ قَالَتْ: بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللَّهِ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ) فَمَنِ ابْتَغَى غَيْرَ مَا زَوَّجَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ مَا مَلَكَهُ فَقَدْ عَدَا ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when she was asked about mut'ah marriage, she would say: "Between me and them (those who hold mut'ah permissible), the Book of Allah Almighty is decisive. Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And those who guard their private parts, except from their wives or those (slave women) whom their right hands possess, for then they are not to be blamed.' So whoever seeks any means other than her whom Allah, the Mighty and Majestic, has made his spouse (through marriage) or what He has made him own, it is such people who are transgressors."
Imam al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz recorded this narration with his chain, and Imam al-Bayhaqi recorded it in his Sunan through the chain of al-Hakim himself.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3245
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «بشر بن عمر الزهراني: ثقة؛ نافع بن عمر الجمحي: ثقة ثبت؛ ابن أبي مليكة: ثقة (من الحفظ)»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَهْدِمُ الْمُتْعَةَ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِدَّةُ وَالْمِيرَاثُ ".
It is narrated from Abdullah bin Sa'id al-Maqburi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Marriage, divorce, the waiting period ('iddah) and inheritance (their rulings) have abrogated mut'ah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3246
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الله بن سعيد المقبري متروك، مع إعضاله
Hadith Takhrij «عبد الله بن سعيد المقبري: متروك (من الحفظ)، وهو من أتباع التابعين يرفعه بلا واسطة؛ عكرمة بن عمار: صدوق يغلط (من الحفظ)؛ وعزو التخريج إلى البخاري لحديث آخر في المتعة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4825، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 593»
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَنَزَلْنَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصَابِيحَ وَرَأَى نِسَاءً يَبْكِينَ. فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: نِسَاءٌ تُمُتِّعَ مِنْهُنَّ فَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَرَّمَ - أَوْ قَالَ: هَدَمَ - الْمُتْعَةَ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِدَّةُ وَالْمِيرَاثُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَبَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ... فَذَكَرَهُ (1 ).
قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: وَفِي الْبَابِ عَنْ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ، وَإِنَّمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ شَيْءٌ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي الْمُتْعَةِ، ثُمَّ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ حَيْثُ أُخْبِرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْرُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى تَحْرِيمِ الْمُتْعَةِ، وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk, and we halted at Thaniyyat al-Wada'. There the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some lamps and saw some women weeping, so he (peace and blessings be upon him) asked: 'What is this?' It was said: These are women with whom mut'ah marriage had been contracted, and now they are weeping (at the separation). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Marriage, divorce, the waiting period ('iddah) and inheritance (their rulings) have made mut'ah unlawful (or he said: have abrogated it).'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ibn Hibban in his Sahih and Imam al-Bayhaqi in his Sunan recorded this hadith. Imam al-Tirmidhi said in Jami' al-Tirmidhi that in this chapter there are narrations from Sayyiduna Sabrah al-Juhani and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both), and that the practice of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and other people of knowledge is according to this; and as for what was narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the concession of mut'ah, he too retracted it when he was informed of the (prohibiting) statement of the Prophet (peace and blessings be upon him). The position of most of the people of knowledge is that mut'ah is unlawful, and this is the view of Imam Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad and Ishaq (may Allah have mercy on them).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3247
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram