Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب فيمن أسلم وعنده أكثر من أربع نسوة

One who accepts Islam while having more than four wives

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " أَسْلَمَ غَيْلَانُ الثَّقَفِيُّ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا. فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ طَلَّقَ نِسَاءَهُ وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَظُنُّ أَنَّ الشَّيْطَانَ فِيمَا يَسْتَرِقُ مِنَ السَّمْعِ سَمِعَ بِمَوْتِكَ فَقَذَفَ فِي نَفْسِكَ، وَلَعَلَّكَ لَا تَمْكُثُ إِلَّا قَلِيلًا، وَايْمُ اللَّهِ، لَتَرُدَّنَّ نِسَاءَكَ، وَلَتَرْجِعَنَّ فِي مَالِكَ أَوْ لَأُوَرِّثُهُنَّ مِنْكَ، وَلَآمُرَنَّ بِقَبْرِكَ فَيُرْجَمُ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رَغَالٍ ".
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا مَعْمَرٌ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَأَبْنَا مُحَّمَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عُمَرَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَمْسِكْ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ ".
قَالَ: وَأَبْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ بِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ: حَدَّثْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ " أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشَرَةٌ " قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: الْبُخَارِيَّ - : وَإِنَّمَا حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ طَلَّقَ نِسَاءَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَتُرَاجِعَنَّ نِسَاءَكَ أَوْ لَأَرْجُمَنَّ قَبْرَكَ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رَغَالٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ نَافِعٍ وَسَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ فِي بِابِ مَنْ طَلَّقَ نِسَاءَهُ خَشْيَةَ الْمِيرَاثِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) embraced Islam, he had ten wives in his marriage, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Choose four of them." In a detailed narration of the same incident, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Keep four of them (with you)." Then, when the caliphate of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) came, Ghaylan (may Allah be pleased with him) divorced his wives and divided his wealth among his sons. When this news reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he met him and said: "I think that the devil, among the things he steals by eavesdropping (on the heavens), heard some news about your death and cast it into your heart, and most likely you will now remain (alive) only a short while. By Allah! You will take your wives back and take back your wealth, or else I will make these women your heirs and I will order your grave to be stoned, just as the grave of Abu Righal was stoned." The words of another narration are that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep four and separate from the rest."
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that this hadith is not mahfuz (preserved) (as a marfu' report), and that what is correct is what Shu'ayb bin Abi Hamzah and others narrated from Imam al-Zuhri. Moreover, according to Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), the wording of Imam al-Zuhri's narration is that a man of the tribe of Thaqif divorced his wives, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "You will take your wives back, or else I will stone your grave just as the grave of Abu Righal was stoned." Imam al-Hakim and al-Bayhaqi also recorded this hadith, and it has already been mentioned in the Book of Inheritance, under those who divorce their wives for fear (of their taking) inheritance, to deprive them of it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3231
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(3231/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4617، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7131، 7132، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4156»
«(3231/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4595، 4617، 5007، 5533، وأخرجه فتح الباري برقم: 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1195، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13957»
«(3231/6) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4595، 4617، 5007، 5533، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَيُفَارِقَ سَائِرَهُنَّ، قَالَ: وَأَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِي نِسْوَةٍ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمْسِكَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَيُفَارِقَ سَائِرَهُنَّ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْوَاقِدِيِّ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ. رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ghaylan (may Allah be pleased with him) embraced Islam he had ten wives in his marriage, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him: "Choose four of them (of your liking) and separate from the rest." Also, when Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) embraced Islam he had eight wives, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him: "Keep four of them (with you) and leave all the rest."
This chain is da'if (weak). Imam al-Bayhaqi recorded it in his Sunan through the route of al-Waqidi. However, it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Urwah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam al-Hakim recorded in al-Mustadrak and, through him, Imam al-Bayhaqi in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3232
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5533، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6016، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1745، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13957، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2469»
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ امْرَأَةً أَسْلَمَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a woman embraced Islam. Then her husband came (to the Prophet) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! She embraced Islam together with me." So he (peace and blessings be upon him) returned that woman to him.
Imam Abu Ya'la recorded it, and through his chain Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3233
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram