Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الوصايا
Book of Wills
باب الوصية بالرقيق والتخفيف عنهم

Instruction regarding slaves and lightening their burden

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبُو جُمَيْعٍ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ غُلَامًا وَقَالَ: أَحْسِنَا إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both) a slave boy and said: "Both of you treat him well, for I have seen him praying." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3011
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لِلِين محمد بن الحسن الأسدي وأبي جميع الهجيمي
Hadith Takhrij «محقق المطالب العالية: محمد بن الحسن الأسدي صدوق فيه لين، وأبو جميع الهجيمي (سالم بن دينار) وثقه ابن معين ولينه أبو زرعة فهو صدوق فيه لين، وتساهل الهيثمي في قوله رجاله ثقات؛ وحسنه المحقق بشاهد أبي أمامة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7223، 7224»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، فَإِنْ جَاءُوا بِذَنْبٍ فَلَمْ تُرِيدُوا أَنْ تَعْفُوهُ فَبِيعُوا عِبَادَ اللَّهِ وَلَا تُعَذِّبُوهُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
It is narrated from Sayyiduna Yazid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take care of those under your authority (your slaves); take care of those under your authority; take care of those under your authority; take care of those under your authority; take care of those under your authority. Feed them from what you yourselves eat and clothe them from what you yourselves wear. Then, if they commit a fault which you are not willing to forgive, sell these servants of Allah, but do not torment them."
This chain is da'if (weak) because Asim bin Ubaydullah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3012
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15974، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5960»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ أَيْتَامًا، قَالَ: فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ.
قَالَ: فَمَا يَنْفَعُنَا مِنَ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لَضَعْفِ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who treats those under him badly will not enter Paradise." The narrator said: A man said: "O Messenger of Allah, did you (peace and blessings be upon him) not tell us that, compared with the other nations, this Ummah will have the most slaves and orphans?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then honour them as you honour your own children, feed them from what you yourselves eat, and clothe them as you yourselves are clothed." The man asked: "O Messenger of Allah, then what of the goods of this world is beneficial for us?" He (peace and blessings be upon him) said: "A horse that you keep ready for jihad in the path of Allah, and a slave who suffices you for your tasks; and when he prays, he is your brother; when he prays, he is your brother."
This chain is da'if (weak) because Farqad al-Sabakhi is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3013
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف فرقد السبخي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1946، 1963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 76، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20993، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2836»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ (ح).
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيِّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ فِي مَوَازِينِكَ".
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever relief and ease you give your servant in his work, its reward will be placed in your scales (of good deeds)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3014
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، عمرو بن حريث هذا تابعي على الراجح
Hadith Takhrij «عمرو بن حريث المصري: مختلف في صحبته، صحح حديثه ابن حبان، وقال ابن معين وغيره: تابعي وحديثه مرسل (التقريب ٥٠٠٩)؛ أبو هانئ حميد بن هانئ لا بأس به (من الحفظ)؛ سعيد بن أبي أيوب وعبد الله بن يزيد المقرئ ثقتان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7237»
قَالَ: وَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يَلِيَ مَمْلُوكُهُ حَرَّ طَعَامِهِ وَبَرْدَهُ، فَإِذَا حَضَرَ عَزَلَهُ عَنْهُ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It does not befit a man that his slave should handle the heat and the cooling of his food, and then, when the food is served (on the cloth), he (the master) should send him away from himself."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3015
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حسين بن قيس الرحبي متروك
Hadith Takhrij «حسين هو ابن قيس الرحبي (حنش) كما صرح به في رواية أبي يعلى السابقة: متروك (الهيثمي)، وقال السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (٥٦٥٨): ضعيف بهذا اللفظ»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7227، 7228»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُنْدَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِخْوَانُكُمْ، أَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ - أَوْ قَالَ: فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ - وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ، وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ".
It is narrated from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They (your subordinates and servants) are your brothers; treat them well" (or he (peace and blessings be upon him) said: "deal with them in the best and most sincere way") "and seek their help in tasks that are beyond your capacity, and help them yourselves in tasks that are beyond their strength and ability."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3016
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال سلام بن عمرو اليشكري
Hadith Takhrij «سلام بن عمرو اليشكري: مقبول من الرابعة (التقريب ٢٧٠٨)؛ جهالة الصحابي لا تضر؛ بندار وغندر وشعبة وأبو بشر ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7214»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تَضْرِبُوا الرَّقِيقَ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يُوَافِقُونَ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not beat slaves, for you do not know what (decree of destiny) may turn out in their favour."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3017
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عكرمة بن خالد بن سلمة المخزومي، وانقطاعه بين أبيه وابن عمر
Hadith Takhrij «السناري (مسند أبي يعلى ٥٧٤٤): منكر؛ عكرمة بن خالد بن سلمة منكر الحديث (البخاري)، ليس بشيء (ابن معين)، وخالد بن سلمة لم يسمع من ابن عمر (البخاري)، واضطرب فيه عكرمة رفعا ووقفا»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7232، 7233»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟ قَالَ: اعْفُ عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My servant does wrong and commits injustice; shall I beat him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Forgive him seventy times every day." I say: Imam al-Tirmidhi narrated it in his 'al-Jami'', but without the questioner's words: "My servant does wrong and commits injustice; shall I beat him?"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3018
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عباس بن جليد الحجري ثقة (من الحفظ)؛ أبو هانئ حميد بن هانئ لا بأس به (من الحفظ)؛ أبو خيثمة وعبد الله بن يزيد المقرئ وسعيد بن أبي أيوب ثقات؛ ورواه الترمذي مختصرا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5603، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7230، 7231»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram