Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الوصايا
Book of Wills
باب ما جاء في الوصية بالثلث أو الربع

Reports on bequeathing a third or a quarter

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ قَالَ: "أَتَانَا سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا، فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا خَرَصْتُمْ فَدَعُوا الثُّلُثَ؛ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you make an estimate (of the fruit for the collection of zakah), leave a third; and if you do not leave a third, then at least leave a quarter (for the owner's needs, hospitality and the like)."
The chain of this hadith is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3019
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 643، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15286، 15662، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2619، وأخرجه مسند البزار برقم: 2305، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1504، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2319، 2320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5626»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ؛ زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, Allah Almighty has granted you, as a charity, a third of your wealth at the time of your death."
This chain is sahih (authentic), and it has a supporting report (shahid) narrated from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has granted you, as a charity, a third of your wealth at the time of your death, so that your good deeds may be further increased." Imam Ibn Majah narrated it (the supporting hadith) in his Sunan with a da'if (weak) chain, as has been explained in the discussion of the Zawa'id of Ibn Majah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3020
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح / إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، له شاهد من حديث أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إن الله تصدق عليكم عند وفاتكم بثلث أموالكم؛ زيادة لكم في أعمالكم "»
«رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2709»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عَزَّةَ "أَنْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِالْخُمُسِ، وَقَالَ: آخُذُ مِنْ مَالِي مَا أَخَذَ اللَّهُ مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ - الْأَصَمُّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: "ذُكِرَ لَنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِخُمُسِ مَالِهِ، وَقَالَ: لَا أَرْضَى مِنْ مَالِي إِلَّا بِمَا رَضِيَ اللَّهُ بِهِ مِنْ غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ. وَقَالَ قَتَادَةُ: وَكَانَ يُقَالُ: الْخُمُسُ مَعْرُوفٌ وَالرُّبُعُ جُهْدٌ، وَالثُّلُثُ يُجِيزُهُ الْقُضَاةُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَوْقُوفًا: "لَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالثُّلُثِ، فَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ".
ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا قَالَ: "الَّذِي يُوصِي بِالْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ، وَالَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالثُّلُثِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that he made a bequest of a fifth (khums) of his wealth and said: "From my wealth I give (in the path of Allah) the same share that Allah Almighty has taken from the fay' of the Muslims." It is also narrated from him (may Allah be pleased with him) that, while making a bequest of a fifth of his wealth, he said: "For my wealth I am content with the same share with which Allah Almighty was content from the spoils of the Muslims." Qatadah (may Allah have mercy on him) said that it used to be said: "A bequest of a fifth is recognised and approved, a bequest of a quarter is the utmost effort, while a bequest of a third is the final legal limit which the judges enforce." Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi narrated it. Also, it is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as mawquf that he said: "To me, making a bequest of a quarter of one's wealth is dearer than making a bequest of a third; so whoever makes a bequest of a third has left no room (for the heirs)." Furthermore, it is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as mawquf that he said: "The one who makes a bequest of a fifth is better than the one who makes a bequest of a quarter, and the one who makes a bequest of a quarter is better than the one who makes a bequest of a third of his wealth."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3021
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين خالد بن أبي عزة وأبي بكر
Hadith Takhrij «الإسناد معطوف على ما قبله (الأرجح مسدد) عن عبد الله بن داود الخريبي (ثقة) عن جعفر بن برقان (صدوق) (من الحفظ)؛ خالد بن أبي عزة لم يدرك أبا بكر ولم أقف على توثيق معتبر له؛ ورواه ابن سعد وابن أبي شيبة من طريق جعفر به»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram