Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا ضِرْغَامَةُ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِ الْحَيِّ، فَلَمَّا أَرَدْتُ الرُّجُوعَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ، وَإِذَا كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ فَقُمْتَ، فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا يُعْجِبُكَ فَائْتِهِ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا تَكْرَهُ فَلَا تَأْتِهِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَضِرْغَامَةُ هُوَ ابْنُ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ، ذَكَرَهُمَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Harmalah bin Iyas (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a delegation of my tribe. When I intended to return, I said: 'O Messenger of Allah, give me some advice.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Fear Allah; and when you are in a gathering and then get up from it, if you hear them saying (good) things that please you, then go back to them; and if you hear them saying things you dislike, then do not go to them.'"
This chain is sahih (authentic). Imam Ibn Hibban mentioned Dirghamah bin Ulaybah bin Harmalah and his father Ulaybah in his book 'al-Thiqat', and all the remaining narrators of the chain are also thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 2998
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، وضرغامة هو ابن عليبة بن حرملة، ذكرهما ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18245، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3476»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ، وَبِالْجِهَادِ؛ فَإِنَّهُ رَهْبَانِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ، وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ؛ فَإِنَّهُ نُورٌ لَكَ فِي الْأَرْضِ وَذِكْرٌ لَكَ فِي السَّمَاءِ، وَاخْزُنْ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ؛ فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَغْلِبُ الشَّيْطَانَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ - يَعْنِي: إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ مَرْوَانَ الْكَلَاعِيِّ، وَعَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: "أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: أَوْصِنِي، فَقَالَ: سَأَلْتَ عَمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبْلِكَ، فَقَالَ: أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ..." فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), give me some advice." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold to the fear of Allah, for it combines all good; hold to jihad, for it is the monasticism of the Muslims; and make the remembrance of Allah and the recitation of the Qur'an binding on yourself, for it is a light for you on earth and a cause of your mention in the heavens; and guard your tongue from everything except good, for in this way you will overcome Satan." Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in this way: a man came to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and said: "Give me some advice." He said: "You have asked me what I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before you, and he (peace and blessings be upon him) said: 'I advise you to fear Allah'" and then he mentioned the complete hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 2999
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (من الحفظ)؛ يعقوب القمي صدوق يهم (من الحفظ)؛ عبد الأعلى بن حماد ثقة (من الحفظ)»
«(2999/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11365، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 910، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6577، 7111، 18171»
«(2999/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11365، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 910، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7111، 18171»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "رَأَيْتُ الْحَجَّاجَ يَضْرِبُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ فِي أَمْرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَأَتَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ - وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَهُ ضَفِيرَتَانِ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ: إِزَارٌ وَرِدَاءٌ - قَالَ: فَوَقَفَ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ فَقَالَ: يَا حَجَّاجُ أَلَا تَحْفَظُ فِينَا وَصِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَمَا أَوْصَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ؟ قَالَ: أَوْصَى أَنْ يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِ الْأَنْصَارِ، وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ، قَالَ: فَأَرْسَلَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ ابْنِ حِبَّانَ.
Qudamah bin Ibrahim said: I saw al-Hajjaj bin Yusuf beating Abbas bin Sahl in punishment for the affair of Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) came to him; he was a very old man with two braids (locks of hair), wearing two garments, a lower wrap and an upper sheet. He (may Allah be pleased with him) stood between the two rows and said: "O Hajjaj, do you not observe the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning us?" He asked: "What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instruct concerning you people?" He said: "He (peace and blessings be upon him) instructed that the good-doers of the Ansar be treated with kindness and that their wrongdoers be pardoned." So al-Hajjaj released him.
This chain is sahih (authentic) on the condition of Imam Ibn Hibban.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / 3000
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح على شرط ابن حبان»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6028، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 839، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16498، 16499»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram