Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ: "سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ - يَعْنِي: مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ - : مَا الْمُخَابَرَةُ؟ قَالَ: الْمُقَاسَمَةُ".
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Abu Ja'far, that is, Muhammad bin Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him): "What is mukhabarah?" He replied: "It means mutual division (sharecropping) (of the land's produce)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / 2948
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول أبي جعفر الباقر؛ رجاله ثقات إن كان أبو سلمة هو المعروف
Hadith Takhrij «إسحاق بن راهويه ويحيى القطان إمامان؛ أبو سلمة شيخ القطان لم أتحقق من تعيينه؛ الأثر تفسير لغوي من قول محمد بن علي»
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ "أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: هَلْ لَكَ أَنْ أُزَارِعَكَ؟ فَمَا أَخْرَجَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنِكَ. قَالَ: نَعَمْ، حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَا: سَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ، فَلَمْ يُرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا. فَقَالَ لَهُمَا: إِنَّهُ لَمْ يُرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا. فَقَالَا لَهُ: انْطَلِقْ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ حَرَامًا نَهَاكَ عَنْهُ، فَزَارَعَهُ حَتَّى إِذَا اهْتَزَّ زَرْعُهُ - أَوِ اخْضَرَّ - وَكَانَ عَلَى طَرِيقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ يَوْمًا فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ؟ فَقَالُوا: لِفُلَانٍ زَارَعَ بِهَا فُلَانًا. فَقَالَ: ادْعُهُمَا، فَجَاءَا جَمِيعًا، فَقَالَ لِصَاحِبِ الْأَرْضِ: رُدَّ إِلَى هَذَا مَا أَنْفَقَ فِي أَرْضِكَ، وَلَكَ مَا أَخْرَجَتْ أَرْضُكَ".
لَمْ يُخَرِّجُوهُ بِهَذَا السِّيَاقِ.
It is narrated from Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) that a man had some land, and another man said to him: "Would you like me to farm your land in sharecropping? Then whatever Allah Almighty produces (from the land) will be (shared) between me and you." He said: "Yes, but first let me ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he came to Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and the two of them said: "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him)." So he asked him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) gave him no answer. He told the two of them (al-Siddiq and al-Faruq) that he (peace and blessings be upon him) had given no answer, and the two of them said to him: "Go ahead with this, for if this act were unlawful, he (peace and blessings be upon him) would certainly have forbidden you from it." So he entered into the sharecropping until, when the crop began to sway or turned green, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by there, as that land lay on his (peace and blessings be upon him) route. He (peace and blessings be upon him) asked: "Whose land is this?" The people said: "It belongs to so-and-so, and so-and-so is farming it in sharecropping." He (peace and blessings be upon him) said: "Call the two of them." When the two of them came, he (peace and blessings be upon him) said to the owner of the land: "Return to this man what he has spent on your land, and what your land has produced is yours." The Imams of hadith have not recorded this report with this wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / 2949
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «الإسناد لإسحاق بن راهويه (معطوف على ما قبله): جرير بن عبد الحميد ثقة (من الحفظ)، عبد العزيز بن رفيع ثقة (من الحفظ)؛ رفاعة بن رافع بن خديج: ثقة من الثالثة (التقريب ١٩٤٥) فهو تابعي يحكي القصة»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، قَالَ: "بَعَثَنِي عَمِّي مَعَ غُلَامٍ لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي الْمُزَارَعَةِ؟ فَقَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى حَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فِيهَا حَدِيثًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ، فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ! فَقَالُوا: إِنَّهُ لَيْسَ لِظُهَيْرٍ، قَالَ: أَلَيْسَتْ أَرْضَ ظُهَيْرٍ؟ قَالُوا: بَلَى، وَلَكِنَّهُ زَارَعَ فُلَانًا. قَالَ: فَرُدُّوا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ، وَخُذُوا زَرْعَكُمْ. قَالَ رَافِعٌ: فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا، وَرَدَدْنَا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Abu Ja'far al-Khatmi narrates that my paternal uncle sent me with a slave of his to Sa'id bin al-Musayyib to ask: "What is your view about muzara'ah (giving land in sharecropping)?" He replied that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) considered it permissible until Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrated to him this hadith: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Banu Harithah and, seeing a flourishing crop in the land of Sayyiduna Zuhayr (may Allah be pleased with him), said: "How excellent is the crop of Zuhayr!" The people said that this crop does not belong to Zuhayr. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is this not the land of Zuhayr?" They said: "Yes, the land is his, but he has made a muzara'ah agreement with so-and-so." So he (peace and blessings be upon him) said: "Return to this man his expenses and take charge of your crop yourselves." Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) says: So we took our crop and returned to that man his expenses. All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / 2950
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2214، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2886، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3889، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3395، 3397، 3399، 3402، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2459، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4850، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2670»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَرْيِ الْمَزَارِعِ وَالْإِجَارَةِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ أَرْضًا أَوْ يُعَارَ. قَالَ: فَأَعَارَ أَبِي أَرْضًا فَزَرَعَهَا وَبَنَى فِيهَا بَيْتًا، فَرَكِبَ أَبِي يَوْمًا فَرَأَى الْبُنْيَانَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: بِنَاءُ الَّذِي أَعَرْتَهُ أَرْضَكَ، فَقَالَ: أَعِوَضًا مِمَّا أَعَرْتُهُ! فَأَمَرَ بِالْبُنْيَانِ فَهُدِمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ بَعْضُهُ مُرْسَلٌ، وَبَعْضُهُ مَوْقُوفٌ.
It is narrated from Rifa'ah bin Rafi' (may Allah have mercy on him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade renting out fields and taking a wage for land, except that a man buys land or it is given to him as a loan for use ('ariyah, for free use)." He narrates: (Accordingly) my father gave a piece of his land as a loan for use, and that man farmed it and also built a house there. One day my father rode past there and saw that building and asked: "What is this?" He was told: "This is the building of the man to whom you lent your land." He said (expressing his displeasure): "Is this in return for what I lent him!" So he gave orders about that building and it was demolished. This chain is sahih (authentic); part of it is mursal and part of it is mawquf.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / 2951
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح بعضه مرسل، وبعضه موقوف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5526»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram