Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ نَاسٍ مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ: "اسْتَعَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ سِلَاحًا، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: أَعَارِيَّةٌ أَمْ غَصْبٌ؟ قَالَ: بَلْ عَارِيَّةٌ، فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ ثَلَاثِينَ إِلَى أَرْبَعِينَ دِرْعًا، فَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا، فَلَمَّا هَزَمَ اللَّهُ - تَعَالَى - الْمُشْرِكِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْمَعُوا أَدْرَاعَ صَفْوَانَ، فَفَقَدُوا مِنْ دُرُوعِهِ دِرْعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا صَفْوَانُ، إِنْ شِئْتَ أُغْرِمْنَاهَا لَكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مِنَ الْإِيمَانِ مَا لَمْ يَكُنْ يَوَمَئِذٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِنَفْسِ اللَّفْظِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي السُّنَنِ: أَبِي دَاوُدَ، (وَالتِّرْمِذِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
It is narrated from some members of the household of Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) for weapons on loan (as a borrowed item). Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him) said: Is this as a loan, or is it meant to be taken by force? He (peace and blessings be upon him) said: 'Rather, it is as a loan.' So he lent between thirty and forty coats of mail. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took part in the Battle of Hunayn. When Allah Almighty had defeated the polytheists, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered: 'Gather the coats of mail of Safwan.' One of those coats of mail was found missing, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Safwan, if you wish, we will pay you compensation for it.' He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), today the faith that has become firmly rooted in my heart was not there on that day (when it was requested)." Imam Musaddad and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith with one and the same chain, and its narrators are thiqat (trustworthy). Imam Abu Dawud also narrated it in his Sunan and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra with the same wording. It has a shahid (supporting report) in Sunan Abi Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah, which Imam al-Hakim, and from him Imam al-Bayhaqi in his Sunan, narrated from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العارية / 2894
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة بسند واحد ورجاله ثقات، ورواه أبو داود في سننه، والنسائي في الكبرى بنفس اللفظ»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3563»
وَعَنْ طَاوُسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَأَنْ (يُعِيرَ) أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا، لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For one of you to lend his land to his brother (to use free of charge) is better for him than to take some fixed thing (as rent) for it." Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar narrated this hadith with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العارية / 2895
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1385، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3873، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2456، 2457، 2462، 2464، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2088، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14466، 14467، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10879، 10880، 10881، 10882، 10883، 10885، 11781»
وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْعَارِيَّةُ مَرْدُودَةٌ، وَالْمَنِيحَةُ مَرْدُودَةٌ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
It is narrated from an Ansari Companion (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A borrowed item (ariyah) is to be returned, and a manihah (an animal given temporarily for milking or benefit) is also to be returned." Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العارية / 2896
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد ابن أبي عمر في المطالب العالية المحققة ولا في غيرها من الكتب المنزلة؛ وللمتن شواهد مشهورة: «العارية مؤداة والمنحة مردودة» من حديث أبي أمامة عند أبي داود والترمذي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1265، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3565، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2398، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21791، وأخرجه فتح الباري برقم: 2484، 2596، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14767، 14796، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، 6748، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5094، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6012، 6013، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8630»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram