Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ، وَالْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا، وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ، وَالْعَبْدُ أَخُوكَ فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ؛ فَإِنْ رَأَيْتَهُ مَغْلُوبًا فَأَعِنْهُ".
It is narrated from Abu Maysarah Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sheep and goats are a blessing, camels are a source of honour and dignity for their owners, goodness has been bound to the forelocks of horses, and the slave is your brother, so treat him well; and if you find him overwhelmed (under the burden of work), then help him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2872
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل: تابعي مخضرم ثقة؛ أبو عمار عريب بن حميد ثقة؛ عيسى بن يونس، الأعمش، طلحة بن مصرف: ثقات (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ، عَنْ إِيَاسٍ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَيْرُ مَالِ الْمَرْءِ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ أَوْ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عِيسَى، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ بُدَيْلٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
السِّكَّةُ الْمَأْبُورَةُ: النَّخْلَةُ الْمُلَقَّحَةُ مِنَ التَّأْبِيرِ، وَالْمُهْرَةُ الْمَأْمُورَةُ: الْكَثِيرَةُ النِّتَاجِ.
It is narrated from Suwayd bin Hubayrah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best wealth of a person is a row of date palms that has been pollinated, or a pedigree mare that bears many foals." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also narrated this hadith through Marwan bin Mu'awiyah, and al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah through the route of Rawh bin Ubadah. According to the technical explanation, 'al-sikkah al-ma'burah' means a date palm that has been pollinated (talqih), and 'al-muhrah al-ma'murah' means a female animal that is kathir al-nitaj, that is, one that bears very many young.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2873
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إياس بن زهير، وسويد بن هبيرة تابعي فهو مرسل
Hadith Takhrij «محققو مسند أحمد ط الرسالة (حديث سويد بن هبيرة): «إسناده ضعيف، إياس بن زهير لم يذكروا في الرواة عنه غير مسلم بن بديل، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، ثم إنه مرسل»، وقال أبو حاتم: سويد تابعي ليست له صحبة؛ مسلم بن بديل ذكره ابن حبان في الثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15418، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6470، 6471، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19609، وأخرجه شرح السنة برقم: 2647، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4041»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ أَبِي عَمَّارِ بْنِ فَيْرُوزَ يَقُولُ: "أَكْرِمُوا الْمِعْزَى، وَامْسَحُوا الرُّغَامَ عَنْهَا، وَصَلُّوا فِي مَرَاحِهَا؛ فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ".
الرُّعَامُ - بِضَمِّ الرَّاءِ، وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ - : مَا يَسِيلُ مِنْ أُنُوفِ الْغَنَمِ عَنْ مَرَضٍ، وَالرُّغَامُ - بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ - : مَا يَسِيلُ مِنَ الْأَنْفِ مُطْلَقًا، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي مُحَمَّدٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَكْرِمُوا الْمِعْزَى ..." فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Honour goats, wipe (the discharge) from their noses, and pray in their pens, for they are among the animals of Paradise." The word 'al-ru'am' (with 'ayn) mentioned in the text of this hadith refers to the discharge that comes from the noses of goats because of some illness, whereas 'al-rugham' (with ghayn) is said of discharge running from the nose in general, as the author of al-Gharib (an expert in lexicography) stated. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it as a saying of Ammar bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him), whereas Abd bin Humayd narrated it from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) as a marfu' (Prophetic) report, and the author has indicated that he will mention it again later in 'Kitab al-Jannah'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2874
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن عبد الملك النوفلي
Hadith Takhrij «يزيد بن عبد الملك بن المغيرة النوفلي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ خالد بن مخلد: صدوق يتشيع وله أفراد (من الحفظ)؛ وهو من قول عمار بن أبي عمار»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "نِعْمَ الْإِبِلُ الثَّلَاثُونَ، يُحْمَلُ عَلَى نَجِيبِهَا، وَيُعِيرُ أَدَاتَهَا، وَيُمْنَحُ غَزِيرَتُهَا، وَيَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فِي أَعْطَانِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How excellent a wealth thirty camels are: people are given rides (in the path of Allah) on their finest pedigree camel, their equipment is lent (to others), their abundant milk-camels are given as a gift (to those in need), and on the day they come to the watering place they are milked right at their resting places (so that travellers and the needy may have it)." All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2875
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9474»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، أَبَنَا رِشْدِينُ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الْأَغْنِيَاءَ أَنْ يَتَّخِذُوا الْغَنَمَ، وَأَمَرَ الْفُقَرَاءَ أَنْ يَتَّخِذُوا الدَّجَاجَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رِشْدِينَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the wealthy to keep sheep and goats, and ordered the poor to keep chickens. This chain is da'if (weak) because the narrator Rishdin is weak; however, it has a shahid (supporting report) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan and Ibn al-Jawzi in 'al-Mawdu'at'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2876
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف رشدين، وله شاهد من حديث أبي هريرة ، رواه ابن ماجه في سننه، وابن الجوزي في الموضوعات»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ، وَالْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَالدَّارِمِيُّ وَأَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(Keeping) sheep and goats is a blessing, and camels are a source of honour for their owners." This hadith has a shahid (supporting report) from the hadith of Sayyiduna Urwah al-Bariqi (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan, and Imam al-Darimi and Imam Abu Ya'la in their Musnads, with a sahih chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2877
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه ابن ماجه في سننه والدارمي وأبو يعلى في مسنديهما بسند صحيح»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2305، وأخرجه فتح الباري برقم: 2695»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ" مَوْقُوفٌ.
وَبِهِ عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْغَنَمُ بَرَكَةٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "Sheep and goats are a source of blessing." This report is mawquf (stopping at the Companion). Also, through the same chain it is narrated from him (as a marfu' report) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sheep and goats are a source of blessing." This hadith has a shahid (supporting report) from the hadith of Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her), which Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded, and through him Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2878
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن، والمرفوع بالإسناد نفسه
Hadith Takhrij «عبد الله بن عبد الله الرازي القاضي: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ عثمان بن أبي شيبة، أبو معاوية، الأعمش، ابن أبي ليلى عبد الرحمن: ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 81، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 184، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 494، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18067، وأخرجه شرح السنة برقم: 169»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ ثُمَّ السُّلَمِيُّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ - يَقُولُ: "نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا ظَبْيٌ فَأَفْلَتَ، فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ، فَتَنَازَعْنَا فِيهِ، فَتَسَاوَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ (قَائِلًا) بِالْأَبْوَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ يَسْتَظِلُّ بِنِطْعٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَيْهِ، فَقَضَى بِهِ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَلْقَى الْإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ وَهِيَ مُصَرَّاةٌ وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ، قَالَ: نَادِ: يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا، ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صُرَّ، وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا، هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ يُحَدِّثُنَا قَالَ: سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ الْمَالِ فِيهِ غَنَمٌ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ تَأْكُلُ الشَّجَرَ وَتَرِدُ الْمَاءَ، يَأْكُلُ صَاحِبُهَا مِنْ رِسْلِهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ أَلْبَانِهَا، وَيَلْبَسُ مِنْ أَصْوَافِهَا - أَوْ قَالَ: أَشْعَارِهَا - وَالْفِتَنُ تَرْتَكِسُ بَيْنَ جَرَاثِيمِ الْعَرَبِ، وَاللَّهِ مَا تَعْبَؤُونَ - يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: أَقْمِ الصَّلَاةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْعُزْلَةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ بِهِ.
Al-Qasim bin Mukhawwal al-Bahzi (may Allah have mercy on him) narrates from his father (who had witnessed both the Jahiliyyah and Islam) that he said: "I set up some snares for hunting at al-Abwa'. A deer got caught in one of them, but it broke free. I went out after it and saw that a man had caught it. We quarrelled over it, so we went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We found him (peace and blessings be upon him) at al-Abwa', taking his midday rest under a tree, shading himself with a leather mat. We presented our case to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) judged that the deer be divided between us in two halves. Then I said: 'O Messenger of Allah, on the road we come across she-camels whose udders are tied and which are full of milk, while we are in need of milk?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Call out three times: O owner of the camels! If someone comes, well and good; otherwise, untie its binding and drink the milk, then tie it again, and leave some milk in the udders.' I said again: 'O Messenger of Allah, stray animals come to us to drink water; will we be rewarded for giving them water?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, there is reward in giving water to every thirsty living creature.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to narrate to us, saying: 'A time will come upon people when the best wealth will be sheep between the two Sanctuaries (Makkah and Madinah); they will eat the leaves of the trees and drink at the watering place, and their owner will benefit from their milk, drink it, and make clothing from their wool (or he said: their hair), while trials will be rising up among the roots of the Arabs. By Allah, you do not care!' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this three times. I said: 'O Messenger of Allah, give me some advice.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Establish the prayer, pay the zakah, fast in Ramadan, perform Hajj to the House of Allah, perform Umrah, treat your parents kindly, maintain ties of kinship, honour the guest, enjoin good, forbid evil, and wherever the truth turns, stay with the truth.'" Imam Ibn Abi al-Dunya also narrated this hadith in his book 'al-Uzlah' through the route of Muhammad bin Abbad, with the same wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2879
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان بن مسمول
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى ت السناري (1568): «ضعيف... قال الذهبي: ابن مسمول ضعيف، والقاسم بن مخول شيخ مستور لم يرو عنه سوى ابن مسمول»، ولا تثبت صحبة مخول بهذا الإسناد؛ محمد بن عباد المكي: صدوق يهم (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram