Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البيوع
Book of Sales
باب في بيع المزابنة والمحاقلة والعرايا

Muzabanah, muhaqalah and araya sales

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ".
وَالْمُزَابَنَةُ: شِرَاءُ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ كَيْلَا.
وَالْمُحَاقَلَةُ: اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا، وَاسْتِئْجَارُ الْأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا.
وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ كِرَائِهَا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muzabanah and muhaqalah." Muzabanah means buying (fresh) dates (on the tree) in exchange for (dried) dates by measure, while muhaqalah means buying the crop standing in the field in exchange for wheat by measure, or renting land in exchange for wheat. Also (the narrator said): I asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about renting land in exchange for gold and silver, and he said: "There is no harm in it." This chain is sahih (authentic) but mursal, and there are supporting reports (shawahid) for it in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and other books, from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2840
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح مرسل، وله شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة ، ومن حديث أبي سعيد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1415، 2063، 2064، 2072، 2073، 2076، 2081، 2082، 2091، 2131، 2251، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1226، 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3921، 4519، 4520، 4521، 4522، 4532، 4533، 4534، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، 4549، 4551، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3361، 3362، 3367، 3368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2214، 2265، 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27763، 4511، 4527، 4576، 4854، 4924، 4978، 4992، 5040، 5086، 5108، 5113، 5162، 5251، 5270، 5422، 5450، 5475، 5496، 6022، 6280، 6340، 21104، 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1303، 1307، 1317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2034، 2072، 2073، 2076، 2077، 2078، 2082، 2091، 2828، 7082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 12688، 13126، 13287، 13408، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1927، 3394، 3923، 6323، 7029، 7682، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1415، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7872، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11245»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muhaqalah (selling the grain standing in the field for a known measured quantity of harvested grain) and muzabanah (selling the dates on the tree for dried dates)." This chain is da'if (weak) because of the tadlis of Ibn Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2841
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2093، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2391، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5571، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6434، 8660، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7867»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "بِعْتُ مَا فِي رُءُوسِ نَخْلِي بِمِائَةِ وَسْقٍ، إِنْ زَادَ فَلَهُمْ وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيْهِمْ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Isma'il al-Shaybani asked him: "I sold the fruit on my date-palms for one hundred wasqs on the condition that if it turned out more in quantity it would belong to the buyers, and if it turned out less it would be their loss." He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that, except that he (peace and blessings be upon him) granted a concession for 'ariyya (selling the dates on the tree for dried dates by estimation)." There is a supporting report (shahid) for this hadith from the narration of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded in his Jami' and declared sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2842
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2064، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1539، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1300، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4540، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2265، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5108، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالْوَسْقِ وَالْوَسْقَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ وَالْأَرْبَعَةِ وَقَالَ: فِي كُلِّ جَادٍّ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ، وَمَا بَقِيَ عِذْقًا يُوضَعُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينِ"، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَهُمُ الْيَوْمَ يَشْتَرِطُونَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted a concession in the sale of 'ariyya (that is, selling the fresh dates on the tree, by estimation, for dried dates) up to one, two, three and four wasqs, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Every person who harvests fruit owes, from every ten wasqs, the bunch that is left over (that is, left aside when picking), so that it is placed in the mosque for the poor.'" Muhammad bin Ishaq said that people still stipulate this today. Imam Ibn Hibban recorded this report likewise in his Sahih, through Imam Abu Ya'la, Abu Khaythamah, Ya'qub bin Ibrahim and his father, by the route of Ibn Ishaq, with the chain of Muhammad bin Habban bin Yahya.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2843
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 14454، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5901، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7881»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram