Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البيوع
Book of Sales
باب ما جاء في بيع اللبن في الضرع وما في الأرحام واجتناب الشبهات

Reports on selling milk in the udder and what is in the womb, and avoiding doubtful matters

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُلَازِمٌ ، ثَنَا زُفَرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّحَيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ مِنْ جُلَسَاءِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ شِرَاءِ اللَّبَنِ فِي ضُرُوعِ الْغَنَمِ، فَقَالَ: لَا خَيْرَ فِيهِ. وَسَأَلْتُهُ عَنْ شِرَاءِ الشَّاةِ بِالشَّاتَيْنِ إِلَى أَجَلٍ؟ فَقَالَ: لَا، يَدًا بِيَدٍ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، أَوْ يُبَاعَ صُوفٌ عَلَى ظَهْرٍ، أَوْ سَمْنٌ فِي لَبَنٍ، أَوْ لَبَنٌ فِي ضَرْعٍ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا وَمُرْسَلًا.
Yazid bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him), who was one of those who sat in the company of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), narrates: "I asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) about buying milk while it is in the udders of sheep, and he said: There is no good in it. Then I asked him about buying one sheep for two sheep on credit, and he said: No, rather the deal must be hand to hand (on the spot)." I say: This narration has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), who narrates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit before its soundness (ripeness) becomes evident, or selling wool on an animal's back, or butter (still hidden) in milk, or milk in the udders (without separating it)." Imam al-Hakim recorded it, and from him Imam al-Bayhaqi also transmitted it as marfu' (the Prophet's words), mawquf (a Companion's words) and mursal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2769
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة زفر بن يزيد السحيمي
Hadith Takhrij «المطالب العالية: قال المحقق: «في إسناده زفر بن يزيد السحيمي لم أجد من ذكره بجرح أو تعديل»؛ ملازم بن عمرو صدوق (من الحفظ).»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11935، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3720، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5892، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1966»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَجْرِ، يَعْنِي: اشْتِرَاءَ مَا فِي الْأَرْحَامِ".
هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade the sale of al-majr, which means buying and selling the (unborn) young in the womb." The chain of this narration is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2770
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناده ضعيف»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ، فَمَنْ تَوَقَّاهُنَّ كَانَ أَتْقَى لِدِينِهِ، وَمَنْ وَاقَعَهُنَّ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ الْكَبَائِرَ، كَالْمُرْتِعِ إِلَى جَانِبِ الْحِمَى أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَهُ، وَلِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَحِمَى اللَّهِ حُدُودُهُ".
هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبِرْقَانِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ نَحْوَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters. So whoever avoids them has shown greater piety in the matter of his religion, and whoever falls into these doubtful matters is close to falling into major sins, like the shepherd who grazes his animals near a forbidden pasture: he is close to straying into it. And remember that every king has a reserved pasture, and the reserved pasture of Allah is His limits." The chain of this narration is da'if (weak) because of the weakness of Musa bin Ubaydah. Imam Abu Ya'la also recorded it likewise with his own chain from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), and it has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and elsewhere from the hadith of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2771
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 52، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1599، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1205، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4453، 5710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3329، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17883، 17903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2531، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756»
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى سَعْدٍ قَالَ: "جِئْتُ بِاللَّيْلِ أَنَا وَسَعْدٌ إِلَى بُسْتَانٍ ذِي نَخْلٍ، فَطَلَبْنَا صَاحِبَ الْبُسْتَانِ فَلَمْ نَجِدْهُ، فَقَالَ لِي سَعْدٌ: إِنْ سَرَّكَ أَنْ تَكُونَ مُسْلِمًا حَقًّا فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا، قَالَ: فَبِتْنَا جَائِعِينَ.
It is narrated from Abu Abd al-Rahman, the freed slave of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), that he said: "Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and I came at night to an orchard of date palms. We looked for the owner of the orchard there but could not find him, so Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to me: 'If it pleases you to be a true Muslim, then do not eat anything from it (the orchard).'" The narrator said: "So we spent that night hungry."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2772
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الرحمن مولى سعد، وفيه يحيى بن أبي كثير مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «المطالب العالية: قال المحقق: «الحديث بهذا الإسناد ضعيف، لجهالة أبي عبد الرحمن مولى سعد بن أبي وقاص، وبقية رجاله ثقات»؛ يحيى بن أبي كثير يدلس (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram