Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2768 — Selling in bulk without measuring

قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: "كُنْتُ أَبِيعُ التَّمْرَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَأَكِيلُ أَوْسَاقًا، فَأَقُولُ: كِلْتُ فِي وَسْقِي كَيْتَ وَكَيْتَ، فَدَخَلَنِي شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِذَا سَمَّيْتَ كَيْلًا (فَكِلْ)".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "كُنْتُ أَنْطَلِقُ فَأَبْتَاعُ التَّمْرَ، فَأَكْتَالُهُ فِي أَوْعِيَتِهِمْ، ثُمَّ أَهْبِطُ بِهِ إِلَى السُّوقِ، فَأَقُولُ فِيهِ كَذَا وَكَذَا مَكِيلَةً، فَآخُذُ رِبْحِي وَأَتَخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْقَى، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِذَا ابْتَعْتَ فَاكْتَلْ، وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: هَذَا الْوِعَاءُ كَذَا وَكَذَا، وَلَا أَبِيعُكَ إِلَّا مُجَازَفَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَمَّيْتَ كَيْلًا فَكِلْهُ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هَذَا ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَكِيلُ أَوْسَاقًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he said: "I used to sell dates in the market of Banu Qaynuqa', and I would measure them by wasq (a particular measure). Then I would say (to the buyer): I have measured such-and-such an amount in this measure of mine. Then something about this practice troubled my heart, so I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'When you name a measure (that is, state a specific quantity), then actually measure it.'" In the narration of Imam Abd bin Humayd, Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said on the pulpit: "I used to go and buy dates and measure them in the sellers' own containers, then bring them down to the market and say: This contains such-and-such a measured amount. So I would take my profit and hand over the rest of the goods to the buyers. When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: 'O Uthman, when you buy, measure it, and when you sell, measure it out.'" According to the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) saying: "This container holds such-and-such an amount, and I will sell to you only by estimation (without measuring)." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you mention a measure, measure it in full." I (the author) say: This hadith of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) is da'if (weak). Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan with a slight difference in wording, while this hadith has a supporting narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), which Imam Muslim recorded in his Sahih, as did other imams of hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2768
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: حديث عثمان بن عفان هذا ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2230، وأخرجه مسند أحمد برقم: 446، 561، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه مسند البزار برقم: 379»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram