Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البيوع
Book of Sales
باب في كسب الأمة وتحريم بيع المغنيات وشرائهن وأكل أثمانهن والاستماع إليهن

The earnings of a slave woman, and the prohibition of selling and buying singing girls, consuming their price and listening to them

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَائِشَةَ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ) ...) قَالَ: لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا أَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ وَلَا تَعْلِيمُهُنَّ.
قَالَ مُجَاهِدٌ: وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِنَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ الْكِنَانِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَحِلُّ تَعْلِيمُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا بَيْعُهُنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ، وَقَدْ نَزَلَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ: ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ) ...) - الَآيَةَ - وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بَيَدِهِ، مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَطُّ عَقِيرَتَهُ بِغِنَاءٍ إِلَّا ارْتَدَفَهُ شَيْطَانَانِ يَضْرِبَانِ بَأَرْجُلِهِمَا عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ حَتَّى يَسْكُتَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَفْرِيقِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فَقَطْ مَرْفُوعًا، وَلَمْ يَذْكُرَا مَا قَالَهُ مُجَاهِدٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them both), in the explanation of the saying of Allah Almighty, "And among the people is he who buys amusing talk" [Luqman: 6], that they said: "Buying and selling singing women is not lawful, nor is it permissible to consume their price, nor is it lawful to teach them (singing)." And Imam Mujahid said: "Nor is it permissible to listen to them (singing)." Also, it is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful to teach singing women (singing), nor is it permissible to buy or sell them, and their price is unlawful. In confirmation of this, this verse was revealed in the Book of Allah, the Mighty and Majestic: 'And among the people is he who buys amusing talk' (the whole verse). By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), whenever a man raises his voice in song, two devils attach themselves to him, striking his chest and his back with their feet until he falls silent." This narration was recorded by al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, by Imam Ahmad bin Hanbal in his Musnad, and by Imam al-Bayhaqi. Imam al-Tirmidhi also transmitted it through the route of Ali bin Yazid from al-Qasim, and Imam Ibn Majah through the route of Ubaydullah al-Ifriqi; both of them reported it only from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) as the Prophet's own words (marfu'), and they did not mention the saying of Imam Mujahid.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2738
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ عبيد الله بن زحر: صدوق يخطئ (التقريب)؛ القاسم أبو عبد الرحمن صدوق.»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُغَنِّيَاتِ وَالنَّوَّاحَاتِ، وَعَنْ شِرَائِهِنَّ وَبَيْعِهِنَّ وَالتِّجَارَةِ فِيهِنَّ، قَالَ: وَكَسْبُهُنَّ حَرَامٌ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade singing women and wailing women (who lament the dead), and buying and selling them and trading in them; and he (peace and blessings be upon him) said: 'Their earnings are unlawful.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2739
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الحارث بن نبهان متروك
Hadith Takhrij «الحارث بن نبهان الجرمي: متروك (التقريب)؛ والحارث الأعور ضعيف، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5825، 5826»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram