Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب البشير بخبر الحاج وما جاء في ملاقاة الحاج والسلام عليه ومصافحته وفيمن يستغفر له الحاج

The bearer of news of the pilgrims, and reports on meeting the pilgrim, greeting him and shaking his hand, and those for whom the pilgrim seeks forgiveness

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ بِالنَّاسِ مَسَاءَ يَوْمِ النَّفْرِ الْآخِرِ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَبَقَ بِالْخَيْرَاتِ، وَإِنَّ ذَكْوَانَ مَوْلَى مَرْوَانَ قَدْ سَبَقَ الْحَاجَّ، وَإِنَّهُ قَدْ أَخْبَرَ عَنِ النَّاسِ بِسَلَامَةٍ، قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ ذَكْوَانُ:
أَنَا الَّذِي كُلِّفْتُهَا سَيْرَ لَيْلَةٍ مِنْ أَهْلِ مِنَى نَصًّا إِلَى أَهْلِ يَثْرِبِ
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he led the people in prayer in Madinah on the evening of the Day of the Last Departure (the last day of the Days of Tashriq), and then said: "Behold! Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) has surpassed all in good deeds, and Dhakwan, the freed slave of Marwan, has arrived ahead of the pilgrims and has given news of the people's safety and well-being." Dhakwan said: "I am the one who put his mount to the hardship of travelling at the utmost speed in a single night from the people of Mina to the people of Yathrib (Madinah)." Al-Humaydi recorded it as mawquf with a chain that meets the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2712
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «الحميدي، عن سفيان، عن ... عن وهب بن كيسان، عن أبي هريرة؛ وقال البوصيري: بسند على شرط الشيخين؛ وهب بن كيسان ثقة (من الحفظ)»
وَعَنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "يُغْفَرُ لِلْحَاجِّ، وَلِمَنْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ الْحَاجُّ بَقِيَّةَ ذِي الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمِ وَصَفَرٍ وَعَشْرًا مِنْ رَبِيعٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَالْجُمْهُورُ عَلَى تَضْعِيفِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَلَفْظُهُ: "إِذَا لَقِيتَ الْحَاجَّ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَصَافِحْهُ، وَمُرْهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ؛ فَإِنَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ". وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "The pilgrim is forgiven, and so is the one for whom the pilgrim seeks forgiveness, and this forgiveness lasts for the rest of Dhu al-Hijjah, Muharram, Safar and the first ten days of Rabi' al-Awwal." Musaddad recorded it, and its chain contains the narrator Layth bin Abi Sulaym, whom the majority (of hadith scholars) agree is weak. However, it has a supporting narration (shahid) in the Musnad of Ahmad bin Hanbal, reported as marfu' from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you meet a pilgrim, greet him with peace, shake hands with him, and ask him to pray for your forgiveness before he enters his house, for he has been forgiven." It also has another supporting narration from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which al-Bazzar recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2713
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «مسدد، وفيه ليث بن أبي سليم كما نص البوصيري؛ ليث: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6077»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram