Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب الطواف في المطر على الراحلة وفي الخفاف والنعال

Tawaf in the rain, on a mount, and in khuffs and sandals

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ: "طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا آوَيْنَا نَحْوَ الْمَقَامِ، فَوَقَفَ بِنَا دُونَ الْمَقَامِ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا تُسَرُّونَ بِهِ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا: اسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ. فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ مَا مَضَى. هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُمَا مُتَقَارِبٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي عِقَالٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he performed tawaf on a rainy day, and when he finished the tawaf, he offered two rak'ahs of prayer behind the Station (Maqam) of Ibrahim and said (to his companions): "Begin (good) deeds anew, for your past sins have been forgiven." Then he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said the same to us when we performed tawaf with him (peace and blessings be upon him) on a rainy day." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Abu Ya'la recorded this hadith, and the wording of the two is close to each other; Imam Ibn Majah recorded it in abridged form, while Ibn al-Jawzi mentioned it in his work al-Mawdu'at; and all these narrations are reported through the route of Dawud bin Ajlan from Abu Iqal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2553
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو عقال هلال بن زيد متروك
Hadith Takhrij «هلال بن زيد بن يسار أبو عقال: متروك (التقريب)؛ داود بن عجلان ضعيف (من الحفظ)؛ وأورده ابن الجوزي في الموضوعات»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ بِمِحْجَنٍ كَانَ مَعَهُ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf on his riding animal on the day of the Conquest of Makkah, and he (peace and blessings be upon him) was touching the corners of the Ka'bah with a crook-headed staff (mihjan) that he had with him." Imam Abu Ya'la recorded it, and its chain includes a narrator named Musa bin Ubaydah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2554
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
Hadith Takhrij «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وأشار إليه البوصيري نفسه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4890، 4891، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1203»
وَعَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى نَاقَةٍ فَيَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ: أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Qudamah bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing tawaf of the House of Allah mounted on his she-camel, touching the Black Stone with his crooked staff." Imam Abu Ya'la and Abdullah bin Ahmad bin Hanbal in his additions (zawa'id) to the Musnad recorded this hadith with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy). There is also a corroborating narration (shahid) for this hadith from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which the compilers of the Sunan, namely Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i, recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2555
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى وعبد الله بن أحمد بن حنبل في زوائده على المسند بسند رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8024»
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَحْدُو وَعَلَيْهِ خُفَّانِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَعْجَبُ حِدَاؤُكَ حَوْلَ الْبَيْتِ أَوْ طَوَافُكَ فِي خُفَّيْكَ؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ هَذَا عَلَى عَهْدِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) performing tawaf of the House of Allah while chanting huda (camel-driving verses) and wearing leather socks (khuffs). So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: 'I do not know which of these two things is more astonishing: your chanting huda around the House of Allah, or your performing tawaf wearing socks?' He replied: 'I did this in the time of one who was better than you, namely the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) did not find fault with this act of mine.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and its chain is da'if (weak) because of the weakness of the memory of Asim bin Ubaydullah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2556
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4898»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّوَافِ فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَاوِلْنِي أُصْلِحْهُ. قَالَ: هَذِهِ الْأَثَرَةُ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَيْضًا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ، فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ فَذَهَبَ يَشُدُّهُ فِي نَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَهَا وَقَالَ: هَذِهِ أَثَرَةٌ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ".
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him): "I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the tawaf of the Ka'bah when the strap of his (peace and blessings be upon him) blessed sandal broke. I said: O Messenger of Allah! Give it to me so that I may repair it. He (peace and blessings be upon him) said: 'This is a kind of preferential treatment (atharah), and I do not like preferential treatment.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it, and its chain also includes Asim bin Ubaydullah. Likewise Imam Abu Ya'la recorded it with these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was performing tawaf of the House of Allah when the strap of his (peace and blessings be upon him) blessed sandal broke. A man took a strap out of his own shoe and began to fix it in the blessed sandal of the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) took it from his hand and said: 'This is a kind of preferential treatment, and I do not like preferential treatment.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2557
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله
Hadith Takhrij «عاصم بن عبيد الله بن عاصم العمري: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وأشار إليه البوصيري نفسه»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2861، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4895، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 235، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 50»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram