Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب ما يجتنبه المحرم وما يجوز له

What the muhrim must avoid and what is permitted to him

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ صُفْرَةٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَفْعَلُ فِي عُمْرَتِي؟ فَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ. قَالَ: وَكَانَ أُمَيَّةُ يُحِبُّ أَنْ يَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ. قَالَ: نَعَمْ. فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَلَهُ غَطِيطٌ - قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ: وَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - أَوْ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - وَاخْلَعِ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ رِوَايَةِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: عَنْ أَبِيهِ أُمَيَّةَ وَهَمٌ مِنَ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ شَيْخِ الْحَارِثِ.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing a cloak (jubbah) with a trace of perfume or yellow colour remaining on it, and said: "O Messenger of Allah! What should I do in my Umrah?" Then revelation began to come down upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was covered with a cloth. Umayyah wished to see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the state when revelation was coming down upon him (peace and blessings be upon him), so he said: Yes. Then he lifted a corner of the cloth and looked at him (peace and blessings be upon him), and at that time the sound of his (peace and blessings be upon him) breathing could be heard (Hammam said: I think he said that the sound was like the snoring of a young camel). Then, when the state of revelation had passed from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the one who asked about Umrah?" The man submitted: O Messenger of Allah! Here I am. He (peace and blessings be upon him) said: "Wash off this trace of perfume or yellow colour from your body, take off this cloak, and in your Umrah do everything that you do in your Hajj." Imam al-Harith recorded this hadith, and in the Sahih this narration is reported from Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) himself, while the words 'from his father Umayyah' in this chain of it are an error (wahm) of al-Abbas bin al-Fadl, the teacher of al-Harith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2509
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1697، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1180، 2019، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 835، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2668، 2709، 2710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1819، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17488، 17504، وأخرجه فتح الباري برقم: 6497، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5846، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2670، 2671، 2672، 2675، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 216، 1836، 5050، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3571، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8347، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1196»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ انْتَزَعْنَا مِنْهُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ نُجِزْ نِكَاحَهُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "Any man who marries while in the state of ihram, we will separate his woman (wife) from him and we will not regard his marriage as valid." Musaddad and al-Bayhaqi recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2510
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد والبيهقي بسند رواته ثقات»
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا رَافِعٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَزَوَّجَاهُ مَيْمُونَةَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ وَهُوَ حَلَالٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) and a Companion from the Ansar, and the two of them contracted his (peace and blessings be upon him) marriage to Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) in Madinah itself, before his departure (for Umrah), while he (peace and blessings be upon him) was not in ihram." Imam Musaddad recorded it in mursal form with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2511
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا بسند الصحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 841، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26644، وأخرجه موطأ مالك برقم: 779، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1825، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2528، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 915، 11922، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15360، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4219، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5795، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14128»
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَرَأَى رَجُلًا يُدْخِلُ رَأْسَهُ بَيْنَ السِّتْرِ وَالْبَيْتِ فَنَهَاهُ وَقَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ بَيْنَ السِّتْرِ وَالْجِدَارِ - أَوِ السِّتْرِ وَالْبَيْتِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a person in ihram should put his head between the covering (of the Ka'bah) and the wall, or he said: between the covering and the House." (Sa'id bin Jubayr saw a man putting his head into the covering of the Ka'bah, stopped him, and narrated this hadith.) Al-Harith bin Abi Usamah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2512
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
Hadith Takhrij «المطالب العالية (1198): الحارث عن عبد العزيز بن أبان عن إسرائيل عن أبي عبد الله؛ قال المحقق: عبد العزيز بن أبان متروك كذبه ابن معين، وأبو عبد الله يحتمل أنه مسلم البطين أو علي بن بذيمة وكلاهما ثقة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram