Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب في ركوب البحر للحاج ونحوه

Travelling by sea for the pilgrim and the like

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا غَازِي أَوْ حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let no one travel by sea except one who has set out for jihad in the path of Allah, or who intends Hajj, or who is performing Umrah." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded it from al-Khalil bin Zakariyya, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2430
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة عن الخليل بن زكريا وهو ضعيف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2489»
وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ بَاتَ عَلَى إِجَّارٍ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ يَسْتُرُهُ فَوَقَعَ فَهَلَكَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ حِينَ يَرْتَجُّ فَهَلَكَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ بَاتَ فَوْقَ إِجَّارٍ أَوْ فَوْقَ بَيْتٍ لَيْسَ حَوْلَهُ شَيْءٌ يَرُدُّ رِجْلَهُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ بَعْدَمَا يَرْتَجُّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ". وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ وَغَيْرِهِ وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ، وَ (ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ): هَيَجَانُهُ.
It is narrated from one of the Companions of the Messenger (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night on a roof that has nothing on it (a parapet or wall and the like) to protect him from falling, and he falls from there and dies, then the guarantee (of protection from Allah) is lifted from him; and whoever travels by sea at the time of its turbulence and storm and then dies, the guarantee is lifted from him too." Imam Abu Ya'la recorded this hadith; Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it, and his wording is: "Whoever spends the night on a roof or on top of a house that has nothing around it to stop his foot (from slipping), the guarantee is lifted from him; and whoever boards the sea after it has become turbulent, the guarantee is lifted from him too." Imam al-Bayhaqi also recorded it in al-Sunan al-Kubra, and there is a supporting narration (shahid) for it from the hadith of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) and others, which will come in the Book of Manners in the chapter "Whoever spends the night on a roof". In technical vocabulary, ijjar means a roof, and irtijaj al-bahr means the tossing and surging of the waves of the sea.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2431
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ وزهير بن عبد الله وثقه ابن حبان، والصحابي المبهم لا يضر
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد أبي يعلى بعينه. والحديث عند أحمد والبيهقي من طريق أبي عمران الجوني (ثقة)، عن زهير بن عبد الله (هو ابن أبي جبلة، ذكره ابن حبان في الثقات، واختُلف في صحبته)، عن رجل من الصحابة. وعدّه محقق شعب الإيمان مرسلًا على قول من جعل زهيرًا صحابيًا وأسقط الواسطة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20225، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13178، 13177»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram