It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey, he would make this supplication: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma inni a'udhu bika min al-dabnati fi al-safar. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'i al-safar, wa al-ka'abati fi al-munqalab. Allahumma iqbid lana al-ard, wa hawwin 'alayna al-safar' (O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian and Protector of the family left behind. O Allah, I seek refuge in You from the burden of dependants on the journey. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of the journey and from a state of grief and sorrow on returning. O Allah, fold up the earth for us and make the journey easy for us). And when he (peace and blessings be upon him) intended to return (from the journey), he would say these words: 'Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna li-rabbina hamidun' (We are returning, repenting, worshipping our Lord and praising Him). And when he (peace and blessings be upon him) entered upon his family, he would say: 'Tawban tawban li-rabbina awban, la yughadiru 'alayna hawban' (We turn to our Lord, repenting again and again, a repentance that leaves no sin upon us). Musaddad and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and the wording is his; Abu Ya'la, Ahmad bin Hanbal, Ibn Hibban in his Sahih, al-Tabarani in Kitab al-Du'a in abridged form, and al-Bayhaqi also recorded it. Supporting narrations of this hadith exist in Sahih Muslim from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), in the four Sunan from Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him), and in Sunan Abi Dawud from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). According to the linguistic explanation, al-dabnah means a man's family and dependants, because they are under his care and protection; al-ka'abah means being downcast and a change of state because of grief and sorrow; and al-munqalab means the place of return or the place one comes back to.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would make this supplication: 'Allahumma balaghan yablughu khayran, maghfiratan minka wa ridwanan, bi-yadika al-khayr, innaka 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma hawwin 'alayna al-safar, wa itwi lana al-ard. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'i al-safar, wa ka'abati al-munqalab' (O Allah, grant us a reaching that leads to good, and grant us forgiveness and pleasure from You; good is in Your hand alone, and You are surely Able to do all things. O Allah, You are our Companion on the journey and the Guardian of the family left behind. O Allah, make this journey easy for us and fold up the length of the earth for us. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of the journey and from sorrowful sights on returning)." Imam Abu Ya'la recorded it; Imam al-Nasa'i and Imam al-Tirmidhi also transmitted it in abridged form, and Imam al-Tirmidhi declared it sahih (authentic). Al-wa'tha' means the severity and hardship of the journey.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask permission to perform Umrah, and he (peace and blessings be upon him) said: "O my brother, make supplication, and do not forget us in your good supplications." Imam Abu Ya'la recorded it, and there is a supporting narration (shahid) for it from the hadith of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan; moreover, other supporting narrations of the foregoing subject will come shortly in the Book of Supplication.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله
Hadith Takhrij«أبو يعلى (5501): عبد الله (أو صالح) بن عبد الصمد، عن قاسم بن يزيد الجرمي، عن سفيان الثوري، عن عاصم بن عبيد الله، عن سالم، عن ابن عمر. عاصم بن عبيد الله العمري ضعيف (التقريب؛ محقق المطالب العالية 1171). وحديث عمر بنحوه عند أبي داود (1498) والترمذي (3562) من طريق عاصم أيضًا»