Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2428 — What is said when setting out

وَعَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى سَفَرٍ قَالَ: اللَّهُمَّ بَلَاغًا يَبْلُغُ خَيْرًا، مَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مُخْتَصَرًا.
وَالْوَعْثَاءُ - بِفَتْحِ الْوَاوِ، وَإِسْكَانِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ، وَبِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ، وَالْمَدِّ - هِيَ الشِّدَّةُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would make this supplication: 'Allahumma balaghan yablughu khayran, maghfiratan minka wa ridwanan, bi-yadika al-khayr, innaka 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma hawwin 'alayna al-safar, wa itwi lana al-ard. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'i al-safar, wa ka'abati al-munqalab' (O Allah, grant us a reaching that leads to good, and grant us forgiveness and pleasure from You; good is in Your hand alone, and You are surely Able to do all things. O Allah, You are our Companion on the journey and the Guardian of the family left behind. O Allah, make this journey easy for us and fold up the length of the earth for us. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of the journey and from sorrowful sights on returning)." Imam Abu Ya'la recorded it; Imam al-Nasa'i and Imam al-Tirmidhi also transmitted it in abridged form, and Imam al-Tirmidhi declared it sahih (authentic). Al-wa'tha' means the severity and hardship of the journey.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2428
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17085، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10558»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram