باب في السفر يوم الخميس ووداع المنزل بركعتين وما جاء في التوديع وما يودع به الرجل صاحبه فيه حديث عبد الله بن يزيد وسيأتي في كتاب ( ) وحديث ابن عباس وسيأتي في باب ( )
Travelling on Thursday, bidding farewell to one's home with two rak'ahs, reports on farewells and what a man says when bidding his companion farewell
4 hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted at a place, he would not depart from there until he had bid farewell to that place by praying two rak'ahs."
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la and al-Bayhaqi in al-Kubra recorded this hadith with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy), and al-Bazzar also recorded it.
Hadith Takhrij«رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى والبيهقي في الكبرى بسند رجاله ثقات، ورواه البزار» «أخرجه سنن الدارمي برقم: 2681، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 34665»
It is narrated from Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him) that "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to travel, he liked to set out (on the journey) on Thursday."
Imam Abu Ya'la recorded it through the chain of Amr bin Husayn, and he is a da'if (weak) narrator; however, the text of this hadith has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs and other books of hadith from the narration of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), and another supporting narration from the hadith of Sayyiduna Sakhr bin Wada'ah (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi recorded, and Imam al-Tirmidhi declared it hasan (good).
Hadith Takhrij«رواه أبو يعلى عن عمرو بن حصين وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث كعب بن مالك، وآخر من حديث صخر بن وداعة رواه أبو داود والترمذي وحسنه» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4687»
A man from the Ansar narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him), while bidding farewell to a man, supplicated for him with these words: 'Zawwadaka Allahu al-taqwa, wa ghafara laka dhanbaka, wa yassara laka al-khayra min haythuma kunta' (May Allah Almighty grant you piety as your provision for the journey, forgive your sins, and make good easy for you wherever you may be).
Imam Musaddad recorded it with a chain in which the name of one narrator is not explicitly mentioned. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Jihad in the chapter on seeing off the army.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Luqman the Wise used to say: 'When something is entrusted to Allah, the Mighty and Majestic, as a trust, He protects it.'"
Imam Abd bin Humayd recorded this hadith, while Imam al-Nasa'i recorded it in al-Yawm wa al-Laylah with the addition of these words: "And I entrust your religion, your trust and the endings of your deeds to Allah." Imam al-Hakim, and from him Imam al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra, recorded it through the route of al-Qasim bin Muhammad, who related: I was with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came and said: "I intend to go on a journey." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Wait a little so that I may bid you farewell just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bid us farewell." He (peace and blessings be upon him) used to supplicate: 'Astawdi'u Allaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik' (I entrust your religion, your trust and the end of your deeds to Allah).
Hadith Takhrij«المنتخب من مسند عبد بن حميد: قبيصة، عن سفيان، عن نهشل الضبي، عن أبي غالب، عن ابن عمر مرفوعًا. نهشل بن مجمع ثقة، وفي قبيصة عن الثوري كلام، وأبو غالب صدوق يخطئ (التقريب)، إن كان صاحب أبي أمامة. ورواه أحمد من طريق نهشل عن قزعة عن ابن عمر، وصحح أحمد شاكر إسناده» «أخرجه مسند أحمد برقم: 5573، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10574، 10575، 10566، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13571، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2693»