Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْضَلُ الْإِيمَانِ عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا بِرُّ الْحَجِّ؟ قَالَ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَطِيبُ الْكَلَامِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ . وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الشِّفَاءِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَآخَرُ فِيهِ فِي بَابِ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most excellent (deeds of) faith in the sight of Allah, the Mighty and Majestic, are believing in Allah, striving in the way of Allah, and a Hajj mabrur (that is, a Hajj free of sins and shortcomings)." We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is meant by the righteousness and excellence of Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Feeding (the poor and needy) and speaking (to people) with good manners and courtesy."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi, Musaddad, Abd bin Humayd, Ahmad bin Hanbal, al-Tabarani in al-Awsat, and Ibn Khuzaymah in his Sahih recorded it; al-Hakim recorded it and declared it sahih (authentic); and al-Bayhaqi also recorded it. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyidah al-Shifa' (may Allah be pleased with her), which has already come at the beginning of the Book of Faith, and another supporting narration has already come in the same (Book of Faith), in the chapter "The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2393
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: حَجٌّ مَبْرُورٌ يُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَالْمَبْرُورُ: هُوَ الَّذِي لَمْ تَقَعْ فِيهِ مَعْصِيَةٌ.
وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ وَزَادَ: "مَا سَبَّحَ الْحَاجُّ مِنْ تَسْبِيحَةٍ وَلَا هَلَّلَ مِنْ تَهْلِيلَةٍ وَلَا كَبَّرَ مِنْ تَكْبِيرَةٍ إِلَّا بُشِّرَ بِهَا تَبْشِيرَةً".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of deeds in the sight of Allah, the Mighty and Majestic, is faith in which there is no doubt, fighting in which there is no treachery (regarding the spoils of war), and a Hajj mabrur." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "A Hajj mabrur becomes an expiation for the sins of that year."
Imam Musaddad and Imam Ibn Hibban in his Sahih recorded it with this same wording, while this report is also in the two Sahihs, al-Tirmidhi and Ibn Majah, but with different wording. Mabrur is the Hajj in which no sin is committed. Imam al-Asbahani recorded it with the addition of these words: "Whenever the pilgrim says a tasbih, or proclaims the words of tawhid (La ilaha illa Allah), or says a takbir, he is given glad tidings (of Paradise) in return for it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2394
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 26، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 83، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1658، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2624، 3130، 4985، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7459، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2393، 2739، وأخرجه فتح الباري برقم: 504، 5672، 7095، 7116، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20296، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4597»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram