Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب قبول رخصة الله تعالى وما جاء فيمن لم يقبلها

Accepting the concession of Allah the Exalted, and reports on one who does not accept it

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ صَاحِبٍ لِي مِنَ الْعُمْرَةِ فَوَافَيْنَا الْهِلَالَ - هِلَالَ رَمَضَانَ - فَنَزَلْنَا فِي أَرْضِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَأَصْبَحْنَا مُفْطِرِينَ إِلَّا رَجُلًا مِنَّا وَاحِدًا فَدَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ نِصْفَ النَّهَارِ فَوَجَدَ صَاحِبَنَا يَلْتَمِسُ بَرَدَ النَّخْلِ، قَالَ: مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ؟ قَالُوا: صَائِمٌ. قَالَ: مَا حَمَلَهُ عَلَى أَلَّا يُفْطِرَ؟ قَدْ رَخَّصَ اللَّهُ لَهُ، لَوْ مَاتَ مَا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Abu Sa'id, the freed slave of al-Mahri (may Allah have mercy on him), relates: I was returning with a companion of mine from performing Umrah when we sighted the new moon of Ramadan. Then, on an extremely hot day, we stopped at the land of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and all of us except one man had not fasted (because of the journey). Then at midday Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to us and saw that our companion was seeking the coolness of the date palms (because of the intense heat). He (may Allah be pleased with him) asked: "What is the matter with this companion of yours?" The people said that he was fasting. So he (may Allah be pleased with him) said: "What compelled him not to break his fast, when Allah Almighty has granted him a concession? If he had died (in this state of hardship), I would not have led his funeral prayer."
This hadith was recorded by Imam Musaddad, and its narrators are trustworthy.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2322
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ عَزْمَةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Not fasting (breaking the fast) while on a journey is an emphatic command from Allah Almighty."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it as mawquf (a Companion's statement), and its chain is sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2323
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع موقوفا بسند صحيح»
وَعَنْ أَبِي طُعْمَةَ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي أَقْوَى عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخْصَةَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ جِبَالِ عَرَفَةَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : كَانَ شَيْخُنَا أَبُو الْحَسَنِ يَقُولُ: إِسْنَادُ أَحْمَدَ حَسَنٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الضُّعَفَاءِ: هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ.
Abu Ta'mah relates: I was in the company of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said: "O Abu Abdur Rahman! I have the strength to fast while travelling." So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does not accept the concession granted by Allah Almighty will bear sin equal to the mountains of Arafat."
Abd bin Humayd recorded it with a chain that includes the narrator Ibn Lahi'ah. Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Tabarani also recorded it, the latter in al-Mu'jam al-Kabir. Hafiz al-Mundhiri said: Our teacher Abu al-Hasan used to say that the chain of Imam Ahmad is hasan (good), whereas Imam al-Bukhari declared it a munkar (rejected) hadith in his book al-Du'afa'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2324
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
Hadith Takhrij «رواه عبد بن حميد بسند فيه ابن لهيعة، ورواه أحمد بن حنبل والطبراني في الكبير، قال الحافظ المنذري : كان شيخنا أبو الحسن يقول: إسناد أحمد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5369»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty loves that His concessions be acted upon, just as He loves that His firm commands (obligations and emphatic rulings) be acted upon."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and its narrators are trustworthy; Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which has already passed in the chapter on wiping over leather socks, and another from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which has already passed in the Book of Shortening the Prayer.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2325
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي ورجاله ثقات، وابن حبان في صحيحه»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11880، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4336»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram