Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب ترهيب الصائم من الغيبة والفحش والكذب ونحو ذلك

Warning the fasting person against backbiting, obscenity, lying and the like

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعِفُّوا الصِّيَامَ"؛ فَإِنَّ الصِّيَامَ لَيْسَ مِنَ الطَّعَامِ وَلَا مِنَ الشَّرَابِ، وَلَكِنَّ الصِّيَامَ مِنَ الْمَعَاصِي؛ فَإِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ فَجَهِلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ أَوْ شَتَمَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ فَلَمْ يَذْكُرُوا صَدْرَ الْحَدِيثِ إِلَى قَوْلِهِ: "وَلَكِنَّ الصِّيَامَ مِنَ الْمَعَاصِي".
وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: "لَيْسَ الصِّيَامُ مِنَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، إِنَّمَا الصِّيَامُ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ؛ فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ أَوْ جَهِلَ عَلَيْكَ فَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep the fast pure (from sins), for fasting is not merely abstaining from food and drink; rather, fasting in reality is abstaining from sins. So when one of you is fasting and someone behaves ignorantly towards him or insults him, let him say: 'Inni sa'im' (Indeed, I am fasting)."
Abu Dawud al-Tayalisi narrated this through Talhah bin Amr, who is a weak narrator. The authors of the Six Books also recorded it, but they did not mention the opening part of the hadith up to his words "but fasting is abstaining from sins." Ibn Khuzaymah in his Sahih, and Ibn Hibban and al-Hakim, recorded it and graded it sahih with the following wording: "Fasting is not merely abstaining from eating and drinking; rather, fasting is abstaining from idle talk and obscenity. So if someone insults you or behaves ignorantly towards you, say: 'Inni sa'im, inni sa'im' (I am fasting, I am fasting)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2304
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي عن طلحة بن عمرو وهو ضعيف، ورواه أصحاب الكتب فلم يذكروا صدر الحديث إلى قوله: "ولكن الصيام من المعاصي"»
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمًا وَلَا يُفْطِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى آذَنَ لَهُ. فَصَامَ النَّاسُ، فَلَمَّا أَمْسَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: ظَلَلْتُ مُنْذُ الْيَوْمِ صَائِمًا فَأْذَنْ لِي فَلْأُفْطِرْ فَيَأْذَنُ لَهُ، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ يَقُولُ ذَلِكَ فَيَأْذَنُ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فَتَاتَيْنِ مِنْ أَهْلِكَ ظَلَّتَا مُنْذُ الْيَوْمِ صَائِمَتَيْنِ وَإِنَّهُمَا، تَسْتَحْيِيَانِ أَنْ تَأْتِيَانِكَ فَأْذَنْ لَهُمَا فَلْيُفْطِرَا. فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا صَامَتَا، وَكَيْفَ صَامَ مَنْ ظَلَّ هَذَا الْيَوْمَ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ، اذْهَبْ فَمُرْهُمَا إِنْ كَانَتَا صَائِمَتَيْنِ أَنْ تَسْتَقِيئَا. فَفَعَلَتَا فَقَاءَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عُلْقَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ مَاتَتَا وَهُمَا فِيهِمَا لَأَكَلَتْهُمَا النَّارُ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the people to fast one day, and also stressed that no one should break his fast without my permission. So the people fasted, and when evening came, people began coming one by one to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saying: O Messenger of Allah, I have spent the whole day today fasting; now permit me to break my fast. And he (peace and blessings be upon him) would give them permission. Likewise another man came and made the same request, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission too, until a man came and said: O Messenger of Allah, two young women of your family have fasted the whole day today, and out of modesty they could not come to you themselves, so permit them to break their fast. He (peace and blessings be upon him) turned away from him. He repeated his words, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Those two did not fast. And how can someone be fasting who has spent the whole day eating the flesh of people (that is, backbiting)? Go and tell them that if they were truly fasting, they should vomit.' When this was said to them, they did so, and each of them vomited a clot of congealed blood. The man came back and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose hand is my soul, had they died while those (clots of blood) were in their bellies, the Fire would surely have consumed them.'"
Al-Tayalisi recorded it with a chain that contains the narrator Yazid bin Aban al-Raqashi; Ibn Abi al-Dunya and al-Bayhaqi also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2305
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي
Hadith Takhrij «رواه الطيالسي بسند فيه يزيد بن أبان الرقاشي، ورواه ابن أبي الدنيا والبيهقي»
وَعَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّ امْرَأَتَيْنِ صَامَتَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَجَعَلَتَا تَأْكُلَانِ لُحُومَ النَّاسِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَا هُنَا امْرَأَتَيْنِ صَامَتَا وَقَدْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا مِنَ الْعَطَشِ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَكَتَ، ثُمَّ جَاءَهُ بَعْدَ ذَلِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: فِي الظَّهِيرَةِ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُمَا وَاللَّهِ لَقَدْ مَاتَتَا - أَوْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتُونِي بِهِمَا. فَجَاءَتَا فَدَعَا بِعُسٍّ أَوْ قَدَحٍ، فَقَالَ لِإِحْدَاهُمَا: قِي. فَقَاءَتْ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ وَصَدِيدٍ حَتَّى قَاءَتْ نِصْفَ الْقَدَحِ. وَقَالَ لِلْأُخْرَى: قِي. فَقَاءَتْ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ وَصَدِيدٍ حَتَّى مَلَأَتِ الْقَدَحَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَاتَيْنِ صَامَتَا عَمَّا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُمَا، وَأَفْطَرَتَا عَلَى مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا، جَلَسَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَتَا تَأْكُلَانِ لُحُومَ النَّاسِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: سَعْدٌ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا، وَفِي سَنَدَيْهِمَا أَيْضًا رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُخْتَصَرًا وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَقَالَ: عُبَيْدٌ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ وَقَالَ مَرَّةً: سَعْدٌ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّةً: عُبَيْدٌ، وَمَرَّةً سَعْدٌ، أَوْ عُبَيْدٌ.
وَالْعُسُّ - بِضَمِ الْعَيْنِ وَتَشْدِيدِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ - هُوَ الْقَدَحُ الْعَظِيمُ.
وَالْعَبِيطُ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ ثُمَّ يَاءٌ مُثَنَّاةٌ مِنْ تَحْتُ وَبِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - هُوَ الطَّرِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Ubayd (or Sayyiduna Sa'd) (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), two women fasted. Then one of them went and sat with the other, and the two of them began eating the flesh of people (through backbiting). A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, there are two women here who are fasting, and they are close to dying from intense thirst." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned away from him, or remained silent. Then the man came again (the narrator thinks it was midday) and said: "O Messenger of Allah, by Allah, the two of them have died, or are on the very point of death." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring them both to me." When they came, he (peace and blessings be upon him) called for a large bowl and said to one of them: "Vomit." She vomited pus, blood and putrid matter until half the bowl was filled. Then he (peace and blessings be upon him) said to the other: "You vomit too." She also vomited pus, blood and putrid matter until the bowl was full. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These two fasted from what Allah had made lawful for them, but broke their fast with what Allah had made unlawful for them; one of them sat with the other and they began eating the flesh of people (backbiting)."
Abu Dawud al-Tayalisi and Musaddad recorded this hadith, except that Musaddad mentioned Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his chain contains a narrator who is not named. Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Mani' also recorded it with these same words, and their chains too contain an unnamed narrator. Abu Ya'la recorded it in abridged form, and all of its narrators are trustworthy (thiqah), but the chain is disconnected (munqati'); he mentioned the name of Sayyiduna Ubayd (may Allah be pleased with him). One chain of Ahmad bin Hanbal also contains an unnamed narrator, and regarding the name it mentions sometimes Sayyiduna Sa'd, sometimes Sayyiduna Ubayd, and sometimes one of the two with doubt. Note that the word "al-'uss" in the Arabic text means a large bowl, and "al-'abit" means fresh meat or blood.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2306
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ورواه أبو يعلى مختصرا ورجاله ثقات إلا أنه منقطع، وقال: عبيد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورواه أحمد بن حنبل بسند فيه راو لم يسم وقال مرة: سعد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومرة: عبيد، ومرة سعد، أو عبيد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23141، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4404، 4405»
وَعَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا صَامَ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ: نُعِفُّ صِيَامَنَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when he fasted, he would sit in the mosque and say: "We keep our fast pure (from idle talk)."
Musaddad recorded it as a saying of the Companion (mawquf).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2307
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد عن يحيى القطان عن إسماعيل بن مسلم العبدي عن أبي المتوكل عن أبي هريرة؛ رجاله ثقات (المطالب المحقق ١٠١٧)»
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "كَانَ أَصْحَابُنَا يَقُولُونَ: أَهْوَنُ الصِّيَامِ تَرْكُ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْهُ بِهِ.
Ata bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) said: "Our companions used to say: 'The lowest level of fasting is merely giving up food and drink.'"
Musaddad recorded this narration through Hammad bin Zayd from Ata.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2308
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد عن حماد بن زيد عن عطاء بن السائب من قوله؛ وحماد بن زيد ممن سمع من عطاء قبل اختلاطه (المطالب المحقق ١٠١٨)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram