باب في المسألة وتحريمها مع الغني وما جاء في الإجمال في طلب الرزق والتعفف والقناعة فيه حديث أبي ذر، وسيأتي في كتاب الوصايا، وحديث قيس بن عاصم، وسيأتي في وصيته
Begging and its prohibition for the self-sufficient, and reports on moderation in seeking provision, restraint and contentment
3 hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Asking (begging) is lawful only in one of three situations: a crushing debt, or a poverty that leaves one in the dust, or a painful blood-money." Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it. The wording of Musaddad's narration is: from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), from a man of the Ansar, that he and his household were afflicted with severe hardship, so he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned that to him. He (peace and blessings be upon him) said: "I have nothing (to give at the moment); go and bring me whatever you have." So he went and brought him a coarse cloth (hils) and a cup, and said: O Messenger of Allah, here are the cloth and the cup. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will buy this cloth and this cup?" A man said: I will take them for one dirham. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will give more than one dirham?" The people were silent. He (peace and blessings be upon him) said again: "Who will give more than one dirham?" A man said: I will take them for two dirhams. He (peace and blessings be upon him) said: "They are yours." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Charity is lawful only for three (kinds of) people", and he mentioned the rest of the hadith. Imam Ahmad bin Hanbal recorded something with the same meaning. The wording of Ahmad bin Mani''s narration is: "Asking is proper only in three situations: in a poverty of utter destitution, or a painful debt, or a crushing liability." In another narration of his, from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): A man of the Ansar and his family were struck by poverty. He went in to them and found them lying prostrate from hardship and hunger, and he said: What is the matter with you? They said: Hunger; help us with something. So the Ansari set off until he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have come to you from a household to whom I do not think I will return before they perish, or some of them perish. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What is destroying them?" He said: Hunger. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you not have anything?" He said: I have nothing. He said: "Then go and bring whatever thing you have." The Ansari went back and found nothing but a coarse cloth and a cup, so he brought them both to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: This cloth and this cup are everything we had (part of the cloth they would spread under themselves and part they would wrap themselves in, and the cup they would drink from). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will buy this cloth and this cup from me?" A man said: I will take them for one dirham. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will give more than one dirham?" A man said: I will take them for two. He (peace and blessings be upon him) said: "They are yours." Then he gave them (the two dirhams to the Ansari) and said: "Go, buy food with one of them and hand it over to them (your family), and buy an axe-head with the other, then bring it to me." He did so, and the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) took it in his hand and said: "Do you have a handle so that I may fix it on?" He said: No, by Allah, I do not have one. One of the people said: May my father and mother be ransomed for you, I have a handle which may fit it. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it, if you wish." So he brought it, and the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) took the axe-head, fixed it firmly on the handle with his blessed hand, and then handed it to the Ansari. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Take this axe and cut whatever thorny shrubs or firewood you find, then tie up your bundle, bring it to the market and sell it for whatever Allah decrees for you; and do not come to me, nor let me see you, for fifteen nights." So every day the man would go out in the morning and cut wood, then bring his wood to the market and sell it for two-thirds of a dirham, until fifteen nights had passed, in which he earned ten dirhams. Then he came to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, Allah has placed blessing in what you commanded me to do; in fifteen nights I have earned ten dirhams; with five dirhams I bought food for my family, and with five dirhams I bought clothing for them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is better for you than coming on the Day of Resurrection with the marks of begging on your face. Indeed, asking is proper only for three kinds of people: for one on whom a painful blood-money is due, or one weighed down by a crushing debt, or one afflicted with a poverty of utter destitution." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with these words: "Charity is lawful only for one afflicted with a poverty of utter destitution, or one weighed down by a crushing liability, or one bearing (the burden of) a painful blood-money." Al-Harith bin Abi Usamah and al-Bayhaqi also recorded it in full, and this hadith is in the six books in abridged form. 'Al-hils' (with kasrah on the ha', sukun on the lam, and with sin) is a thick cloth that is placed on the back of a camel; the name is also used for other cloths and the like that are trodden on and put to rough use. 'Al-faqr al-mudqi'' is severe poverty that makes its sufferer cling to al-daq'a', which is ground on which nothing grows. 'Al-ghurm' is a payment one is obliged to make as a burden, not in exchange for anything received; and 'al-mufzi'' is severe and grievous. 'Dhu al-dam al-mu'ji'' (one with painful blood-money) is a person who takes upon himself the blood money for a relative, close friend or kinsman of his who has killed someone, paying it to the guardians of the slain person; were he not to do so, his relative or close friend would be killed (in retaliation), whose killing would pain him.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي بكر الحنفي
Hadith Takhrij«المعروف من حديث أنس في المسألة لا تحل إلا لثلاثة: الأخضر بن عجلان عن أبي بكر عبد الله الحنفي عن أنس (أبو داود 1641، الترمذي 1218). أبو بكر الحنفي: لا يعرف حاله (التقريب 3724). (افتُرض أن إسناد الطيالسي يمر به، ولم يُتحقق منه)» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1218، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4508، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2198، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11557، 11724، 11869، وأخرجه فتح الباري برقم: 2034، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2661، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13327، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8176، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5786، 5785، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2261»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was struck by such severe hunger that I tied a stone to my stomach (for support). My wife said to me: If only you would go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for something; for so-and-so came to him (peace and blessings be upon him) and asked, and he gave to him, and so-and-so asked, and he gave to him too. I said (to my wife): I will not ask him (peace and blessings be upon him) until I am unable to find anything at all. Then I searched but found nothing, so I went to him (peace and blessings be upon him), and I found him (peace and blessings be upon him) delivering a sermon, and I caught these words of his: 'Whoever seeks to be chaste (by not asking people), Allah Almighty makes him chaste; and whoever seeks self-sufficiency (contentment), Allah Almighty makes him rich; and whoever asks us, we will either give to him or show him sympathy; and whoever does without us is more beloved to us (than the one who asks).' So I returned, and after that I never asked anyone for anything, until Allah Almighty granted such abundance that there was no household among the Ansar wealthier than us." Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it. The wording of Musaddad's narration is: "One day he was struck by hunger. He went out from his family, then returned to them and asked: Do you have anything (to eat)? They said three times: No. So he took a stone, placed it on his stomach and tied his waist-wrapper over it so that he could keep his back straight. Then in the morning he went to the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), intending to ask him (peace and blessings be upon him) for something, but he found him (peace and blessings be upon him) delivering a sermon." Ahmad bin Mani' recorded it in abridged form. The wording of Imam Abu Ya'la's narration is: "We fell into a state of severe poverty and want, and my family told me to go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for something. When I arrived, the first words I heard from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) were: 'Whoever seeks self-sufficiency, Allah makes him rich; and whoever refrains from asking, Allah makes him chaste; and whoever asks us, if we have something, we will not hold anything back from him (we will certainly give)', or as he (peace and blessings be upon him) said. So I said to myself: I will certainly remain self-sufficient, and Allah will make me rich; and I will certainly keep myself chaste, and Allah will make me chaste. So I did not ask the Prophet (peace and blessings be upon him) for anything at all." This hadith is also in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and other books of hadith in abridged form.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "Some wealth came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) began to distribute it among the people, taking hold of the wealth and giving it to them. Meanwhile a man of Quraysh came and asked, so he (peace and blessings be upon him) put some wealth into the edge of his cloak. He said: O Messenger of Allah, give me more. He (peace and blessings be upon him) gave him more. He again said: O Messenger of Allah, give me more. He (peace and blessings be upon him) again gave him more. He again said: Give me more. He (peace and blessings be upon him) again gave him more. Then the man left, and when he had turned his back and gone, he (peace and blessings be upon him) said: 'A man comes to me and I give to him, then he asks again and I give to him, then he asks again and I give to him, while he is carrying fire in his garment and returns to his family with nothing but fire.'" Imam Musaddad recorded it, and the wording is his; Abu Ya'la also recorded it, while Imam Ahmad bin Hanbal recorded it with a sahih (authentic) chain. In a jayyid (good) narration of Abu Ya'la there is: "One of you goes out from me with his charity, holding it tucked under his arm, while it is nothing but fire for him." I said: O Messenger of Allah, how can you give it to him when you know that it is fire for him? He (peace and blessings be upon him) said: "Then what am I to do? They will not stop asking, and Allah, the Mighty and Majestic, has disliked miserliness for me." In another narration of Abu Ya'la there is: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), two men came and asked for help in paying the price of a camel. He (peace and blessings be upon him) helped them with two dinars. They went out from him and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met them, and the two of them praised the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) highly and thanked him for this kindness. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) what they had said. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'But as for so-and-so, I gave him between ten and a hundred (dinars), yet he said nothing of the kind. One of them asks me and goes off with what he asked for (the wealth) tucked under his arm, while it is nothing but fire.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you give us what is fire?! He (peace and blessings be upon him) said: 'They insist on asking, and Allah, the Mighty and Majestic, has disliked miserliness for me.'"