Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2145 — Begging and its prohibition

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَصَابَنِي جُوعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى شَدَدْتُ عَلَى بَطْنِي حَجَرًا فَقَالَتِ امْرَأَتِي: لَوْ أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتَهُ; فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ. فَقُلْتُ: لَا أَسْأَلُهُ حَتَّى لَا أَجِدَ شَيْئًا، فَالْتَمَسْتُ فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا، فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ فَوَافَقْتُهُ يَخْطُبُ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ: وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا فَإِمَّا أَنْ نَبْذُلَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ نُوَاسِيَهُ، وَمَنِ اسْتَغْنَى عَنَّا أَحَبُّ إِلَيْنَا. فَرَجَعْتُ فَمَا سَأَلْتُ أَحَدًا بَعْدَهُ شَيْئًا، فَجَاءَتِ الدُّنْيَا فَمَا أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَكْثَرَ أَمْوَالًا مِنَّا". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَمُسَدَّدٌ وَلَفْظُهُ: "أَنَّهُ أَصَابَهُ جُوعٌ يَوْمًا، فَخَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَقَالُوا: لَا - ثَلَاثَ مِرَارٍ - فَأَخَذَ حَجَرًا فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهِ وَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ لِيُقِيمَ بِهِ صُلْبَهُ، ثُمَّ غَدَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْأَلَهُ فَرَآهُ يَخْطُبُ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "أَعْوَزْنَا إِعْوَازًا شَدِيدًا، فَأَمَرَنِي أَهْلِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ شَيْئًا، فَأَقْبَلْتُ فَكَانَ أَوَّلُ مَا سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ، وَمَنْ تَعَفَّفَ أَعَفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا لَمْ نَدَّخِرْ عَنْهُ شَيْئًا إِنْ وَجَدْنَا - أَوْ كَمَا قَالَ - فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَأَسْتَغْنِيَنَّ فَيُغْنِينِي اللَّهُ، وَلَأَتَعَفَّفَنَّ فَيُعِفَّنِي اللَّهُ، فَلَمْ أَسْأَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was struck by such severe hunger that I tied a stone to my stomach (for support). My wife said to me: If only you would go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for something; for so-and-so came to him (peace and blessings be upon him) and asked, and he gave to him, and so-and-so asked, and he gave to him too. I said (to my wife): I will not ask him (peace and blessings be upon him) until I am unable to find anything at all. Then I searched but found nothing, so I went to him (peace and blessings be upon him), and I found him (peace and blessings be upon him) delivering a sermon, and I caught these words of his: 'Whoever seeks to be chaste (by not asking people), Allah Almighty makes him chaste; and whoever seeks self-sufficiency (contentment), Allah Almighty makes him rich; and whoever asks us, we will either give to him or show him sympathy; and whoever does without us is more beloved to us (than the one who asks).' So I returned, and after that I never asked anyone for anything, until Allah Almighty granted such abundance that there was no household among the Ansar wealthier than us." Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it. The wording of Musaddad's narration is: "One day he was struck by hunger. He went out from his family, then returned to them and asked: Do you have anything (to eat)? They said three times: No. So he took a stone, placed it on his stomach and tied his waist-wrapper over it so that he could keep his back straight. Then in the morning he went to the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), intending to ask him (peace and blessings be upon him) for something, but he found him (peace and blessings be upon him) delivering a sermon." Ahmad bin Mani' recorded it in abridged form. The wording of Imam Abu Ya'la's narration is: "We fell into a state of severe poverty and want, and my family told me to go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for something. When I arrived, the first words I heard from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) were: 'Whoever seeks self-sufficiency, Allah makes him rich; and whoever refrains from asking, Allah makes him chaste; and whoever asks us, if we have something, we will not hold anything back from him (we will certainly give)', or as he (peace and blessings be upon him) said. So I said to myself: I will certainly remain self-sufficient, and Allah will make me rich; and I will certainly keep myself chaste, and Allah will make me chaste. So I did not ask the Prophet (peace and blessings be upon him) for anything at all." This hadith is also in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and other books of hadith in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2145
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1400، 6105، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1053، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2024، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2588، 2595، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11008، 10606، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1646، وأخرجه فتح الباري برقم: 1400، 4265، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20014، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2896، 9042، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3009»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram