Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب فيمن سأل أمرا فأعطي خيرا منه

One who asked for something and was given better than it

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : سَلْ لَنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " الْحِجَابَةَ. فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أُعْطِيكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْهَا، السِّقَايَةَ، تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُونَهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him) on our behalf for the custodianship and keeping of the keys of the House of Allah (hijabah)." So he asked him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "I give you something better for you than that: the service of giving water to the pilgrims (siqayah). This (service) will take (expense) from you, and you will take nothing from it." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and the wording is his; Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with a hasan (good) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2084
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، وأبو يعلى الموصلي بإسناد حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5104، 5105»
وَعَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَشَتْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَى الْعَبَّاسِ فَقَالُوا: كَلِّمْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَجْعَلُ فِينَا مَا يَجْعَلُ فِي النَّاسِ مِنْ هَذِهِ السِّعَايَةِ وَغَيْرِهَا. قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَأْتَمِرُونَ إِذْ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَدَعَاهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: قَوْمُكَ وَبَنُو عَمِّكَ اجْتَمَعُوا، لَوْ كَلَّمْتَ لَهُمْ.
رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لَهُمُ السِّعَايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ أَوْسَاخَ أَيْدِي النَّاسِ. قَالَ: فَقَالَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ: دَعُوا هَذَا فَلَيْسَ لَكُمْ عِنْدَهُ خَيْرٌ، وَابْعَثُوا أَنْتُمْ. فَبَعَثَ الْعَبَّاسُ ابْنَهُ الْفَضْلَ، وَبَعَثَنِي أَبِي رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، قَالَ: فَحُصِرْنَا كَأَشَدِّ حَصْرٍ تَرَاهُ، ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي وَأُذُنِهِ فَقَالَ: أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ; قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعَثَنَا إِلَيْكَ عَمُّكَ وَابْنُ عَمِّكَ تَجْعَلُ لَهُمُ السِّعَايَةَ. فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ غُسَالَةَ أَوْسَاخِ أَيْدِي النَّاسِ، وَلَكِنْ لَكُمَا عِنْدِي الْحِبَاءُ وَالْكَرَامَةُ، أَمَّا أَنْتَ يَا ابْنَ رَبِيعَةَ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا فَضْلُ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ فَارْجِعَا، إِلَيْهِمْ فَقُولَا، كَذَلِكَ قَالَ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُمْ قَالُوا: مَا وَرَاءَكُمْ أَسَعْدٌ أَمْ سَعِيدٌ؟ قَالَ: قُلْنَا: قَدْ زَوَّجَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَأَخْبَرْنَاهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَوَثَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ: أَنَا أَبُو الْحَسَنِ (الْقَوْمِ). وَتَفَرَّقُوا ثُمَّ قَامَ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna al-Muttalib bin Rabi'ah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that he related: "Banu Abd al-Muttalib went to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: 'Speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about us, so that he may appoint us too to collecting the charities and to other official duties, as he appoints the people in general.' The narrator said: While they were consulting about this, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) arrived. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) called him and said: 'Your people and your cousins have gathered; if only you would speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on their behalf, so that he would entrust them with collecting the charities.' At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'O Banu Abd al-Muttalib! Allah Almighty has not approved for you that He should feed you the dirt of people's hands.' Hearing this, Sayyiduna Rabi'ah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: 'Leave this talk of his; he has no good for you. Rather, send your own representatives.' So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) sent his son Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him), and my father Sayyiduna Rabi'ah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) sent me. We set off until we came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) seated us on his right and on his left. The narrator said: We were overcome by such intense shyness that no state could be greater than it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my hand, touched his (Fadl's) ear and said: 'Bring out what is hidden in the hearts of you both.' We said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), your uncle and your cousin have sent us to you so that you may appoint us to the work of collecting the charities.' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Banu Abd al-Muttalib! Allah Almighty has not approved for you that He should feed you the washings and dirt of people's hands. But with me there are gifts and honour for you. O Ibn Rabi'ah, I will marry you to such-and-such a woman; and O Fadl, I will marry you to such-and-such a woman. Now go back and tell them this too.' When we got back to them, they asked: 'What news have you brought back? Is it tidings of success or something else?' We told them that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had arranged our marriages, and we told them the whole of what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) leapt up (in joy at his word being proved true) and said: 'I am Abu al-Hasan (and the well-wisher of the people).' Then everyone dispersed from there." Ibn Abi Shaybah recorded it, and this narration is found in Sahih Muslim and Sunan Abi Dawud in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2085
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «ابن أبي شيبة: ... عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث عن ابن ربيعة بن الحارث (المطالب 5/535). يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب). والقصة في مسلم (1072) من حديث عبد المطلب بن ربيعة.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram