Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب أخذ العقال مع البعير في الزكاة وأين تؤخذ الصدقات وما جاء فيمن أتى بإبل الصدقة

Taking the hobbling rope with the camel in zakah, where charity is collected, and one who brought the charity camels

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ يَحْيَى بْنِ بُرْهَانٍ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَشَارَ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي أَهْلِ الرِّدَّةِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - جَمَعَ الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ وَلَا أَرَى أَنْ تُفَرَّقَ. فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ كَمَا قَاتَلَهُمْ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَقَالَ: الْعِقَالُ: الْمِائَةُ مِنَ الْإِبِلِ الْفَرِيضَةِ.
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ حَسَنٍ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : "وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا مِمَّا أَخَذَ مِنْهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ. وَكَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا، ثُمَّ قَرَأَ: ( وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ) . وَقَدْ أَخْرَجُوا أَصْلَهُ مِنْ طَرِيقٍ مُتَّصِلَةٍ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِهَذِهِ الزِّيَادَةِ: "أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا" فَإِنَّهَا مِمَّا تُؤَيِّدُ رِوَايَةَ مَنْ رَوَى فِي الْحَدِيثِ الْمَعْرُوفِ "عِقَالًا" خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: "عَنَاقًا". وَلَهُ شَاهِدٌ وَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمُرْتَدِّ بَابِ قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ.
It is narrated from Yahya bin Burhan (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) consulted Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the apostates (those who refused zakah), and he said: "Indeed, Allah Almighty has joined prayer and zakah together (in the Qur'an), so in my view no separation should be made between them." At that, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "If they refuse to give me even one rope (given in zakah), I will fight them over it just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fight them." Imam Musaddad recorded this hadith, and he explained that 'iqal' here means one hundred camels given as obligatory zakah.
Also, Imam Ishaq recorded it mursal with a hasan (good) chain by way of Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him), who said that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, if they refuse to give me even one rope that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to take from them, I will fight them over it." And a rope used to be taken along with each camel. Then he recited this verse: "And Muhammad (peace and blessings be upon him) is but a messenger; messengers have passed away before him." (Imam al-Busiri says:) The scholars of hadith have recorded its basic text with a connected chain; I have mentioned it only for this addition, that "a rope used to be taken along with each camel", because this addition supports the narration of those who reported the word 'iqalan' (a rope) in the well-known hadith, as against those who reported 'anaqan' (a young she-goat). It also has a corroborating report (shahid), which will come in the Book of the Apostate, in the chapter on fighting the apostates.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2073
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «ورواه إسحاق مرسلا بسند حسن من طريق إبراهيم النخعي قال: قال أبو بكر الصديق : "والله لو منعوني عقالا مما أخذ منهم النبي صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم عليه»
وَعَنْ جَمْرَةَ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَتْ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ".
قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَعْدَمَا بَلَغَتْ؛ لِأَنَّهَا لَا تَأْتِي بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَّا وَهِيَ بَالِغَةٌ. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَطْوَانَ ، عَنْهَا بِهِ.
It is narrated from Sayyidah Jamrah al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with her) that she said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with camels of zakah, and he (peace and blessings be upon him) passed his hand affectionately over my head and prayed for good and blessing for me." Abu Ma'mar said: "This hadith shows that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over the head of a woman who had reached the age of puberty, because she could only bring the camels of zakah if she were an adult." Imam Abu Ya'la recorded it through Abu Ma'mar, from Atwan, from Sayyidah Jamrah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2074
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو يعلى: أبو معمر إسماعيل بن إبراهيم القطيعي (ثقة) عن عطوان بن مشكان عن جمرة. عطوان: قال ابن معين لا بأس به؛ ومال ابن حجر إلى تحسينه (محقق المطالب 2824)، وقال ابن عبد البر: لا يصح من جهة الإسناد.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7768، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2824»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram