It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge in Allah: 'Ista'idhu billahi min 'adhab al-qabr, wa min fitnat al-mahya wa al-mamat, wa min sharr al-Masih al-Dajjal' (that is, seek refuge in Allah from the punishment of the grave, from the trial of life and death, and from the evil of the False Messiah, al-Dajjal)." Imam Musaddad recorded it with a sahih (authentic) chain.
Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it, and his wording is: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates: "A Jewish woman came and asked for food at my door, saying: Feed me, may Allah protect you from the trial of the Dajjal and from the trial of the punishment of the grave. She says: I kept detaining her until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and I said: O Messenger of Allah! What is this Jewish woman saying? He (peace and blessings be upon him) said: 'What does she say?' I said: She says: May Allah protect you from the trial of the Dajjal and from the trial of the punishment of the grave. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and raised his hands, stretching them out fully; he (peace and blessings be upon him) was seeking refuge in Allah from the trial of the Dajjal and from the trial of the punishment of the grave. Then he said: 'As for the trial of the Dajjal, there has been no prophet who did not warn his nation about him, and I will warn you about him as no prophet has warned his nation: he will be one-eyed, whereas Allah is not one-eyed; between his eyes will be written Kafir (disbeliever), which every believer will read. And as for the trial of the grave, you will be tried concerning me and you will be asked about me. When it is a righteous man, he is made to sit up in his grave neither frightened nor terror-stricken; then he is asked: What (religion) were you upon? He says: Upon Islam. Then it is said: Who is this man who was among you? He says: Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who came to us with clear proofs from Allah, and we believed him. Then an opening is made for him towards Hell, and he sees it, parts of it crushing one another, and he is told: Look at what Allah has protected you from. Then an opening is made for him towards Paradise, and he sees its splendour and its blessings, and he is told: This is your place in it. And it is said: You were upon certainty, upon it you died, and upon it you will be raised, if Allah wills. And when it is an evil man, he is made to sit up in his grave frightened and terror-stricken; then he is asked: What (religion) were you upon? He says: I do not know. Then it is said: Who is this man who was among you? He says: I heard people saying something, so I said the same as they said. Then an opening is made for him towards Paradise, and he sees its splendour and its blessings, and he is told: Look at what Allah has turned away from you. Then an opening is made for him towards Hell, and he sees it, parts of it crushing one another, and it is said: This is your place in it; you were upon doubt, upon it you died, and upon it you will be raised, if Allah wills. Then he is punished.'"
Regarding the word "mash'uf" mentioned in the text (with a dotted shin, an undotted 'ayn and a fa'), the experts of the language state that 'al-sha'af' means intense fear and dread that so overwhelms the heart and mind that it takes away one's senses.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he led the funeral prayer of an innocent child who had never committed any sin, and he made this supplication: 'Allahumma a'idhhu min 'adhab al-qabr' (O Allah, grant him Your refuge from the punishment of the grave).
Al-Harith also recorded it, and his wording will come in the chapter on the description of the Dajjal (Bab Sifat al-Dajjal).
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Ahmad bin Mani' recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy). It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), which has passed in the chapter on the squeezing and pressure of the grave (Bab Dammat al-Qabr wa Daghtatih), and another supporting narration from the hadith of Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him), which has passed in (the chapter on) the taking of the souls of the believer and the disbeliever.
Hadith Takhrij«رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر وأحمد بن منيع بسند رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أنس بن مالك ، وتقدم في باب ضمة القبر وضغطته، وآخر من حديث البراء ، وتقدم في قبض روح المؤمن والكافر»
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal and said: "One of his eyes will be like green glass. And seek refuge in Allah from the punishment of the grave." Ahmad bin Mani' and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith with a sahih (authentic) chain; Ibn Hibban also recorded it in his Sahih, and Abu Dawud reported it as well, and Imam Abu Dawud's wording will soon come in the account of the attributes of the Dajjal.
Hadith Takhrij«رواه أحمد بن منيع وأحمد بن حنبل بسند صحيح، وابن حبان في صحيحه» «أخرجه مسند أحمد برقم: 20642، وأخرجه فتح الباري برقم: 6709، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12508»
It is narrated from Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me in one of the orchards of Banu al-Najjar. In it were some of their graves, in which lay people who had died in the Time of Ignorance (Jahiliyyah). He (peace and blessings be upon him) heard them being punished, and he (peace and blessings be upon him) came out saying: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave." I said: "O Messenger of Allah, are they really being punished in their graves?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, with a punishment that the beasts (also) hear."
Ibn Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal, Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la recorded this hadith, and Ibn Hibban recorded it in his Sahih through their route.