Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب السؤال في القبر وما جاء في ضمة القبر وضغطته

Questioning in the grave, and reports on the squeeze and pressure of the grave

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ قَالَ: إِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ حِينَ يُوَلُّونَ عَنْهُ، فَإِذَا كَانَ مُؤْمِنًا كَانَتِ الصَّلَاةُ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالصِّيَامُ عَنْ يَمِينِهِ، وَالزَّكَاةُ عَنْ يَسَارِهِ، وَفِعْلُ الْخَيْرَاتِ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالصِّلَةِ وَالْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى النَّاسِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَيُؤْتَى مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَتَقُولُ الصَّلَاةُ: مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ. وَيُؤْتَى عَنْ يَمِينِهِ فَيَقُولُ الصِّيَامُ: مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ. وَيُؤْتَى عَنْ يَسَارِهِ فَتَقُولُ الزَّكَاةُ: مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ. وَيُؤْتَى مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ فَيَقُولُ فِعْلُ الْخَيْرَاتِ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالصِّلَةِ وَالْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى النَّاسِ: مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ. فَيُقَالُ: اجْلِسْ فَيَجْلِسُ قَدْ مُثِّلَتْ لَهُ الشَّمْسُ، قَدْ دَنَتْ مِنَ الْغُرُوبِ، فَيُقَالُ لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ، مَاذَا تَقُولُ فِيهِ؟ وَمَاذَا تَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ؟ فَيَقُولُ: دَعُونِي أُصَلِّي. فَيُقَالُ: أَخْبِرْنَا عَمَّا نَسْأَلُكَ عَنْهُ. أَخْبِرْنَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ مَاذَا تَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ، أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ جَاءَنَا بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. فَيُقَالُ لَهُ: عَلَى ذَلِكَ حَيِيتَ، وَعَلَى ذَلِكَ مِتَّ، وَعَلَى ذَلِكَ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيُقَالُ لَهُ: ذَاكَ مَقْعَدُكَ فِيهَا وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ فِيهَا. فَيَزْدَادُ غِبْطَةً وَسُرُورًا، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ فَيُقَالُ: ذَاكَ مَقْعَدُكَ فِيهَا وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ فِيهَا لَوْ عَصَيْتَهُ. فَيَزْدَادُ غِبْطَةً وَسُرُورًا، ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي قَبْرِهِ وَيُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ( يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ) الْآيَةَ، ثُمَّ يُعَادُ الْجَسَدُ لِمَا بَدَأَ مِنْهُ إِلَى التُّرَابِ - قَالَ مُحَمَّدٌ: فَحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ: فَنَامَ نَوْمَةَ الْعَرُوسِ لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ. ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ: وَإِنْ كَانَ كَافِرًا أُتِيَ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ وَيُؤْتَى عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ وَيُؤْتَى عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ وَيُؤْتَى مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ فَيُقَالُ لَهُ: اجْلِسْ فَيَجْلِسُ خَائِفًا مَرْعُوبًا، فَيُقَالُ لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ مَاذَا تَقُولُ فِيهِ؟ فَيَقُولُ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُ كَمَا قَالُوا. فَيُقَالُ: عَلَى ذَلِكَ حَيِيتَ، وَعَلَى ذَلِكَ مِتَّ، وَعَلَى ذَلِكَ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ مِنْهَا وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ فِيهَا. فَيَزْدَادُ حَسْرَةً وَثُبُورًا، وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ: ذَاكَ مَقْعَدُكَ مِنْهَا وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ فِيهَا لَوْ أَطَعْتَهُ. فَيَزْدَادُ حَسْرَةً وَثُبُورًا، وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَتِلْكَ الْمَعِيشَةُ الضَّنْكَةُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : ( مَعِيشَةً ضَنْكًا ) ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِنَحْوِهِ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا قُبِرَ أَحَدُكُمْ - أَوْ قُبِرَ الْإِنْسَانُ - أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقَالُ لِأَحَدِهِمَا: الْمُنْكَرُ، وَالْآخَرُ: النَّكِيرُ، فَيُجْلِسَانِهِ ثُمَّ يَقُولَانِ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ - يَعْنِيَانِ: النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَهُوَ قَائِلٌ لَهُمَا مَا كَانَ يَقُولُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَالَ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيَقُولَانِ: قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ يَأْمُرَانِ الْأَرْضَ فَتَنْفَسِحُ لَهُ سَبْعِينَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُنَوَّرُ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَيَقُولَانِ لَهُ: نَمْ. فَيَقُولُ: دَعُونِي أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ. فَيَقُولَانِ لَهُ: نَمْ نَوْمَةَ الْعَرُوسِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ. وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ: كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَكُنْتُ أَقُولُهُ. فَيَقُولَانِ لَهُ: قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ كُنْتَ تَقُولُ ذَلِكَ. ثُمَّ يَأْمُرَانِ الْأَرْضَ فَتَنْضَمُّ عَلَيْهِ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ. قَالَ: فَلَا يَزَالُ مَرْعُوبًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَتَقَدَّمَ أَلْفَاظُهُمْ فِي بَابِ قَبْضِ رُوحِ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "When the deceased is placed in his grave, he hears the sound of their sandals as they turn their backs and leave him. Then, if he is a believer, the prayer is at his head, fasting on his right side, zakah on his left side, and good deeds such as charity, maintaining ties of kinship, kindness and good treatment of people are towards his feet. When (the angels of punishment) start to come from the side of his head, the prayer says: There is no place of entry from my side. When they come from the right side, fasting says: There is no way from my side. When they come from the left side, zakah says: There is no access from my side. When they come from the side of the feet, the good deeds such as charity, maintaining ties of kinship, kindness and doing good to people say: There is no passage from our side. Then he is told: Sit up, so he sits up, while the sun is made to appear before him as if it is close to setting. Then he is told: Tell us about this man who was among you: what do you say about him, and what do you testify about him? He says: Leave me so that I may pray. The angels say: Tell us what we are asking you; tell us about this man who was among you: what do you testify in his favour? He says: 'Muhammad, ashhadu annahu Rasulullah (peace and blessings be upon him), wa annahu ja'ana bil-haqqi min indillah' (He is Muhammad (peace and blessings be upon him); I testify that he is the Messenger of Allah and that he brought us the truth from Allah). He is told: Upon this you lived, upon this you died, and upon this, if Allah wills, you will be raised again. Then a door towards Paradise is opened for him and he is told: This is your place in Paradise and everything that Allah has prepared for you there. Seeing this, his joy and delight increase further. Then a door towards Hell is opened for him and he is told: This would have been your abode in it (Hell), and that (punishment) which Allah had prepared for you there, had you disobeyed Him. At this his happiness and delight increase even more. Then his grave is widened for seventy cubits and it is lit up for him there, and this is what the saying of Allah Almighty refers to: {Allah keeps firm those who believe with the firm word}. Then his earthly body is returned to the soil from which it began. The narrator Muhammad says: Umar bin al-Hakam bin Thawban narrated to me: Then he sleeps like a bride whom only the most beloved of his family wakes. Then, returning to the earlier narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: And if he is a disbeliever, the angels come from the side of his head but find no good deed there; then they come from the right, the left and the side of the feet, but find no obstacle from anywhere. He is told: Sit up, so he sits up frightened and terrified. He is asked: Tell us about this man who was among you: what do you say about him? He says: I heard the people saying something, so I said the same. He is told: Upon this (doubt) you lived, upon this you died, and upon this, if Allah wills, you will be raised. Then a door of the Fire is opened for him and he is told: This is your abode in Hell and the punishment that Allah has prepared for you, so his regret and ruin increase. Then the grave is made so narrow for him that his ribs interlock with one another. Then a door of Paradise is opened for him and he is told: Had you obeyed Allah, this would have been your abode; and by this his regret and ruin increase even more. His grave is squeezed upon him so tightly that his ribs interlock with one another, and this is the straitened life about which Allah Almighty said: {a straitened life}." Imam Ahmad bin Mani' recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy), while Ibn Hibban recorded it similarly in his Sahih. And al-Harith bin Abi Usamah recorded it with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you, or any human being, is buried, two angels come to him, one of whom is called Munkar and the other Nakir. They make him sit up and ask: What do you say about this man (meaning the Prophet (peace and blessings be upon him))? He says the same thing that he used to say in the world. If he is a believer, he says: He is the servant of Allah and His Messenger. The angels say: We already knew that you would say this. Then the earth is commanded and it is widened for him seventy cubits long and seventy cubits wide, and his grave is illuminated. The angels say: Sleep. He says: Allow me to go to my family and inform them. They say: Sleep like a bride whom only the most beloved person of his family wakes. And if he is a hypocrite, he says: I used to hear the people saying something, so I would say the same. They say: We knew that you would say this. Then the earth is commanded and it squeezes him until his ribs interlock with one another, and he will remain terrified like this until the Day of Resurrection." Abu Dawud al-Tayalisi, Musaddad and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith with a sahih (authentic) chain, and their wordings have already passed in the chapter on the taking of the soul of the believer and the disbeliever. Imam al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah, al-Bazzar and Ibn Hibban in his Sahih recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1954
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع، ورجاله ثقات، وابن حبان في صحيحه بنحوه»
«ورواه أبو داود الطيالسي ومسدد وأبو بكر بن أبي شيبة بسند الصحيح، وتقدم ألفاظهم في باب قبض روح المؤمن والكافر، ورواه الترمذي والنسائي وابن ماجه والبزار وابن حبان في صحيحه مختصرا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1071، وأخرجه فتح الباري برقم: 1308، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3117، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8462، وأخرجه شرح السنة برقم: 1522، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2651، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3662، 3663»
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "يَا عُمَرُ، كَيْفَ بِكَ إِذَا أَنْتَ مِتَّ فَقَاسُوا لَكَ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ وَشِبْرٍ فِي ذِرَاعٍ وَشِبْرٍ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْكَ فَغَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكَ وَحَنَّطُوكَ، ثُمَّ احْتَمَلُوكَ حَتَّى يَضَعُوكَ فِيهِ، ثُمَّ يُهِيلُوا عَلَيْكَ التُّرَابَ، فَإِذَا انْصَرَفُوا عَنْكَ أَتَاكَ فَتَّانَا الْقَبْرِ مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ، أَصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ، وَأَبْصَارُهُمَا كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ فَتَلْتَلَاكَ وَتَرْتَرَاكَ وَهَوَّلَاكَ، فَكَيْفَ بِكَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَعِي عَقْلِي؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِذًا أَكْفِيكَهُمَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "O Umar! What will your state be when you die, and the people measure out for you a grave three cubits and a span long and a cubit and a span wide; then they return to you, wash you, shroud you and perfume you; then they carry you until they lower you into the grave and pour earth over you; then, when those people turn back and leave you, the two angels who test in the grave, Munkar and Nakir, come to you, whose voices are like the roar of crashing thunder and whose eyes are like the flash of blinding lightning; they will shake you, threaten you and fill you with awe. Then, O Umar, what will your condition be at that time?" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will my mind be with me at that time?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "Then I will be enough (to deal with) the two of them." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it with a mursal chain, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1955
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا، ورجاله ثقات»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فَتَّانَ الْقَبْرِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : أَتُرَدُّ إِلَيْنَا عُقُولُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ كَهَيْئَتِكُمُ الْيَوْمَ. قَالَ عُمَرُ: فَبِفِيهِ الْحَجَرُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the tester of the grave, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will our minds be returned to us (at that time)?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, in exactly the same state as you are today." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "(If that is so,) then a stone in his mouth (that is, I will silence him with a full answer)." Imam Ahmad bin Hanbal and Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and through his chain Imam Ibn Hibban included it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1956
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 6567، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3655، 3656»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِحُبِّ اللَّهِ سَعْدًا. فَقَالَ: إِنَّمَا يَعْنِي السَّرِيرَ. قَالَ: ( وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ ) قَالَ: تَفَسَّخَتْ أَعْوَادُهُ. قَالَ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَهُ فَاحْتُبِسَ، فَلَمَّا خَرَجَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: ضُمَّ سَعْدٌ فِي الْقَبْرِ ضَمَّةً فَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ اخْتَلَطَ بِأَخِرَةٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ الْعَرْشُ لَهُ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Throne ('arsh) shook (or a movement arose in it) out of Allah's, the Mighty and Majestic, love for Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him)." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (in explanation of it) that what is meant by it is the bier, and he recited (as evidence) this verse: {And he raised his parents upon the throne ('arsh)}, and said that (because of carrying the weight of the funeral) its pieces of wood had come apart (at the joints). He also narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went down into his grave and stayed there for a while; when he (peace and blessings be upon him) came out, it was said: O Messenger of Allah! What kept you there? He (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd was squeezed once in the grave, so I supplicated to Allah Almighty to remove this hardship from him." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy), except that Ata bin al-Sa'ib suffered confusion (ikhtilat) at the end of his life, and Muhammad bin Fudayl bin Ghazwan narrated from him after the confusion. Imam al-Nasa'i also recorded it in 'al-Sunan al-Sughra' with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is the one for whom the Throne moved, for whom the gates of heaven were opened, and (at whose funeral) seventy thousand angels were present; indeed he was squeezed once (in the grave), then this tightness was removed from him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1957
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رجاله ثقات إلا أن عطاء بن السائب اختلط بأخرة، ومحمد بن فضيل بن غزوان روى عنه بعد الاختلاط»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3592، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3848، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27519، 13991، 14096، 14354، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4170، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 180، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2055، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5333، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1728، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2414»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ لِلْقَبْرِ ضَغْطَةً لَوْ كَانَ أَحَدٌ نَاجِيًا مِنْهَا لَنَجَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the squeezing (pressing) of the grave is real; if anyone could have been saved from it, Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) would certainly have been saved from it." Al-Harith bin Abi Usamah and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1958
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ وهو صحيح من طرق أخرى عند أحمد
Hadith Takhrij «إسناد الحارث (بغية الباحث 279): عاصم بن علي عن شبيب (لعله شعبة) عن سعد بن إبراهيم عن نافع عن صفية امرأة ابن عمر عن عائشة؛ عاصم بن علي: صدوق ربما وهم (التقريب)؛ وفي اسم «شبيب» احتمال تصحيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24142، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3112، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 273»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى صَبِيَّةٍ - أَوْ صَبِيٍّ - فَقَالَ: لَوْ نَجَا أَحَدٌ مِنْ ضَمَّةِ الْقَبْرِ لَنَجَا هَذَا الصَّبِيُّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over a little girl - or a little boy - and said: "If anyone could be saved from the squeeze of the grave, this child would certainly have been saved." Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1959
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي، ورجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2774، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3653، 3654»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram