Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب القتيل يدفن حيث قتل وما جاء في تسوية القبور وألا يزاد على تراب الحفرة

The slain is buried where he was killed, and reports on levelling graves and not adding to the soil of the pit

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَيَّةَ السَّوَائِيِّ : "أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُتِلَا عِنْدَ بَابِ بَنِي سَالِمٍ، فَذُكِرَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ قُتِلَا، فَاحْتُمِلَا مِنْ حَيْثُ أُصِيبَا، فَوَافَقَهُمْ ذَلِكَ مَقْبَرَةٌ عِنْدَ بَنِي هِلَالٍ فَدُفِنَا هُنَالِكَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
It is narrated from Ubaydullah bin Mu'ayyah al-Suwa'i: "Two men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) were martyred near the gate of Banu Salim. When they were mentioned in the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) ordered: 'Let them be buried right where they were martyred.' So they were carried from the place where they had fallen wounded, and it so happened that their burial came about in a graveyard near Banu Hilal, and they were laid to rest there." Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar (may Allah have mercy on him) recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1951
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وعبد الله بن معية السوائي له رؤية، فهو من مراسيل صغار الصحابة (وحسّنه محقق المطالب)
Hadith Takhrij «إسناد ابن أبي عمر: بشر عن سعيد بن السائب الطائفي عن عبد الله بن معية؛ بشر بن السري ثقة، وسعيد بن السائب ثقة؛ وقال محقق المطالب (831): الإسناد حسن»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَأْتِي الْمَدِينَةَ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَكَأَنَّهُ هَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ، فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ فِيَهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ، وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْهَا... فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: يَا عَلِيُّ، لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ خَيْرٍ فَإِنَّ أُولَئِكَ الْمُسَوِّفُونَ فِي الْعَمَلِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was present at a funeral, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Which of you will go to Madinah and not leave any idol there without breaking it, nor any image without effacing it, nor any raised grave without levelling it (with the ground)?' So a man from among the people stood up and said: 'O Messenger of Allah! I (will do this).' The man set off, but it seems he felt afraid of the people of Madinah, so he came back (without doing anything). Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went, and (after carrying out all the orders) he came back and said: 'O Messenger of Allah! I did not come back to you until I had left no idol there without breaking it, no grave without levelling it, and no image without effacing it.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever returns to making anything of these -' Then he (peace and blessings be upon him) said severe words about him (the one who makes them again), and he said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): 'O Ali! Do not be one who stirs up trials (fitnah), nor one who is arrogant, nor a merchant, except a merchant of good, for those are the people who procrastinate in (righteous) deeds.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a da'if (weak) chain because some of its narrators are unknown, while Imam Ibn Abi Shaybah recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy); and this hadith is transmitted in abridged form in Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud and Sunan al-Nasa'i.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1952
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، وابن أبي شيبة بسند رجاله ثقات، وهو في صحيح مسلم وأبي داود والنسائي باختصار»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 969، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1049، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2031، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3218، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1174، وأخرجه مسند البزار برقم: 576، 870، 911، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2080، 3436، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 135»
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَرَ مَيِّتًا يُدْفَنُ فَقَالَ: لَا تُثْقِلُوا صَاحِبَكُمْ". قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي أَلَّا يُزَادَ عَلَى تُرَابِ الْحُفْرَةِ. وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ: "خَفِّفُوا عَنْ صَاحِبِكُمْ". قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي: مِنَ التُّرَابِ فِي الْقَبْرِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ مُعَنْعَنًا، وَالتَّابِعِيُّ أَيْضًا مَجْهُولٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
It is narrated from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was present at the burial of a deceased person, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not place a burden on this companion of yours." Imam Sufyan explained it, saying that it means no more earth should be added on the grave than the earth taken out of its pit; and sometimes the words of the hadith are narrated as: "Keep (the grave of) your companion light." Imam Sufyan says that this too refers to the earth put into the grave. Muhammad bin Yahya bin Abi Umar transmitted this narration from Sufyan, and he from Muhammad bin Ishaq with 'an'anah, and the Successor in its chain is also unknown (majhul); however, it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Hakim recorded, and through him Imam al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1953
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، عن سفيان، عن محمد بن إسحاق معنعنا، والتابعي أيضا مجهول»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram