Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب النوافل
Book of Voluntary Prayers
باب الوتر في أول الليل وأوسطه وآخره

Witr at the beginning, middle and end of the night

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ: بِصَلَاةِ الضُّحَى، وَأَلَّا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ: بِوِتْرٍ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ غُسْلِ الْجُمُعَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "My dear friend (peace and blessings be upon him) advised me with four things: praying the forenoon prayer (Duha), that I should not sleep without having prayed the witr, fasting three days of every month, and taking a bath (ghusl) on Friday."
Musaddad recorded it, while the wording of Ahmad bin Mani''s narration is: "My dear friend (peace and blessings be upon him) advised me with three things which I will never abandon: praying the witr before sleeping, fasting three days of every month, and taking a bath (ghusl) on Friday." Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal also recorded this narration, and al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Khuzaymah and al-Harith also recorded it, but the words "taking a bath on Friday" are not mentioned in their narrations. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), which has already come in the chapter on the Friday bath.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1736
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن البصري وأبي هريرة، وأصله في الصحيحين دون ذكر الغسل
Hadith Takhrij «طريق الغسل يوم الجمعة: يونس عن الحسن عن أبي هريرة (أحمد 2/229، المطالب 690)؛ والحسن لم يسمع من أبي هريرة عند الأكثر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1124، 1880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 721، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 760، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1677، 1678، 2405، 2406، 2407، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1432، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7409، 8157، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1454، 1745، وأخرجه فتح الباري برقم: 950، 1880، 6723، وأخرجه مسند البزار برقم: 535، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1222، 1223، 2129، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1790، 1845، 2020، 2653، 2729، 2884، 3531، 3682، 3857، 3963، 3984، 5271، 6972، 7140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6353، 6556، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7623، 9624»
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَأَوْسَطَهُ وَآخِرَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "لِيَكُونَ سَعَةً لِلْمُسْلِمِينَ، إِذَا أَخَذُوا بِهِ كَانَ لَهُمْ سَعَةٌ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَفِي ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the witr in the early, the middle and the last part of the night (in every part)."
Abu Dawud al-Tayalisi recorded it, and the wording is his; Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', Ahmad bin Hanbal and al-Harith also recorded it, while Abu Ya'la reported this addition at the end of his narration: "So that there may be latitude for the Muslims (in religion); whenever they adopt it (any of these times), there is room for them." The basis of this hadith is in the two Sahihs and elsewhere from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), while this content is narrated in Sahih al-Bukhari from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and in Ibn Majah from the narration of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1737
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 16623»
وَعَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيُوتِرُ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: أَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيَغْتَسِلُ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِقِرَاءَتِهِ أَمْ يُخَافِتُ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً".
قَالَ: وَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّا نَخْرُجُ فِي الْأَبْنِيَةِ كُلَّ عَامٍ وَلِيَ بِنَاءٌ فِيهِ صِغَرٌ فَإِنْ صَلَّيْتُ فِيهِ كَانَتِ الْمَرْأَةُ بِحِذَائِي، وَإِنْ خَرَجْتُ قَرِرْتُ. قَالَ: اقْطَعْ بَيْنَكُمَا بِثَوْبٍ ثُمَّ صَلِّ كَيْفَ شِئْتَ. قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيْهِ عَامِلُهُ بِالشَّامِ : إِنَّ لَنَا جِيرَانًا مِنَ السَّامِرَةِ، فَهُمْ يَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ - أَوْ قَالَ: بَعْضَ الْإِنْجِيلِ - وَلَا يُؤْمِنُونَ بِالْبَعْثِ، فَمَا يَرَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي ذَبَائِحِهِمْ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنْ كَانُوا يَسْبِتُونَ وَيَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ أَوْ بَعْضَ الْإِنْجِيلِ فَذَبَائِحُهُمْ كَذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Ghudayf bin al-Harith that he said: "I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) pray the witr in the early part of the night or in the last part? She said: 'He (peace and blessings be upon him) did both; sometimes he prayed the witr at the beginning of the night and sometimes in the last part.' I said: 'Allahu akbar, al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fi al-amri sa'ah' (Allah is the Greatest; all praise belongs to Allah who has placed latitude in this matter). Then I asked: Did the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) take the bath (of major impurity, ghusl) in the early part of the night or in the last part? She said: 'He (peace and blessings be upon him) did both; sometimes he took the bath at the beginning of the night and sometimes at the end.' I said: 'Allahu akbar, al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fi al-amri sa'ah' (Allah is the Greatest; all praise belongs to Allah who has created latitude in this matter). I asked: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite aloud or quietly? She said: 'He (peace and blessings be upon him) did it both ways.' I said: 'Allahu akbar, al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fi al-amri sa'ah' (Allah is the Greatest; all praise belongs to Allah who has placed latitude in this matter too)." The narrator said: Then I went to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: Every year we go out (on a seasonal move) to temporary dwellings, and I have a small room; if I pray in it, my wife is right beside me (because of the limited space), and if I go outside, I feel cold. He said: "Put a screen of cloth between yourself and her, then pray as you wish." The narrator said: Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) governor in Syria wrote to him: We have some neighbours who are Samaritans (a group of the People of the Book); they read part of the Torah or the Injil, but they do not believe in being raised again after death. What is the view of the Commander of the Believers about the animals they slaughter? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him in reply: "If they honour the Sabbath (Saturday) and read part of the Torah or the Injil, then the ruling on the animals they slaughter is the same as the ruling on the animals slaughtered by the People of the Book."
Musaddad recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy), while the authors of the six books also recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1738
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورجاله ثقات، ورواه أصحاب الكتب الستة باختصار»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 305، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2924، وأخرجه سنن النسائي برقم: 222، 404، 405، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1437، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1354، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23682، 24816، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 286، 1089، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 560، 561، 1208، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 213، 215، 259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2500، 6236، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2447، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2565»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "الْأَكْيَاسُ الَّذِينَ يُوتِرُونَ أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَالْأَقْوِيَاءُ الَّذِينَ يُوتِرُونَ آخِرَ اللَّيْلِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "The prudent and astute are those who pray the witr in the early part of the night, while the strong and firm of resolve are those who pray the witr in the last part of the night."
Musaddad reported this narration as mawquf (a Companion's statement), and its narrators are thiqat (trustworthy), but its chain is munqati' (broken).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1739
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا، ورجاله ثقات إلا أنه منقطع»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَأَوْسَطَ اللَّيْلِ وَآخِرَ اللَّيْلِ، فَثَبُتَ الْوِتْرُ وَاسْتَقَرَّ عَلَى إِدْبَارِ النُّجُومِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَثَبُتَ الْوِتْرُ..." إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the witr in the early part of the night, in the middle part, and in the last part of the night; then (the time of) the witr came to rest at the setting of the stars (that is, close to dawn) and became fixed there."
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a sahih (authentic) chain, and the wording is his; Abu Dawud al-Tayalisi, Ibn Majah, and Ibn Khuzaymah in his Sahih also recorded it, but the words from "then the witr became fixed" to the end are not mentioned in their narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1740
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند صحيح واللفظ له»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1186، وأخرجه مسند أحمد برقم: 653، وأخرجه مسند البزار برقم: 681، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1830»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram